【この商品は受注生産です】 ◯　受注期間｜Ordering period 　　毎月15日までと末日までが受注期間となります 　　Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period ◯　発送予定日 | Estimated shipping date 　　受注期間締切日より約４５日後 　　Approximately 45 days after the closing date of the order entry period ◯　サイズ | Size 　　着丈／Body Length : 70cm 　　身幅／Body Width : 102cm 　　肩幅／Sholder Width : 36cm 　　袖丈／Sleeve Length : 59cm 　　裄丈／Sleeve Length (center back) : 77cm 　　袖幅／Sleeve Width : 30cm 　　袖口／Sleeve hem width：18cm 　　重量／Weight : 610g ※若干の個体差があります。 　There are slight individual differences. ヘリンボーン部分／ウール100％ 赤チェック部分／ウール90％・ナイロン10％ グレンチェック部分／ウール60%・シルク20％・ナイロン20％ 裏地／ポリエステル100％ Herringbone・Red check parts／100% Wool Red check parts／90% Wool・10% Nylon Glen check parts／60% Wool・20% Silk・60% Nylon Lining／100％ Polyester メンズ風のヘリンボーン素材を使用したジャケットです。 アシンメトリーなデザインで、ズレて見える柄の違う2枚の右身頃が特徴です。 素材は他にもタータンチェックやグレンチェック、裏地もチェックを使用した柄物アイテムですが、ヘリンボーン柄が無地のように見える為、他のアイテムにも合わせやすいジャケットに仕上がっています。 A masculine-style herringbone jacket. Its asymmetrical design is characterized by the right body made with layered fabrics that gives a misaligned look. Although this jacket features a mixture of different patterns like tartan and glen check with plaid lining, it is easy to coordinate with other items as herringbone presents an uniform plain look. ※デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 　As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯摩擦によりピリングが起きる場合があります。 　Pilling may occur due to friction. ◯断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 　Unhemmed edges may fray gradually. ◯配色使いのため色泣きが起こる可能性があります。 　Colour bleeding may occur in certain colour combinations. ◯この製品は、クリーニング等により伸縮差が起きる可能性があります。 　This product may shrink or stretch due to laundry and other treatments. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 ◯　受注期間｜Ordering period 　　毎月15日までと末日までが受注期間となります 　　Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period ◯　発送予定日 | Estimated shipping date 　　受注期間締切日より約４５日後 　　Approximately 45 days after the closing date of the order entry period ◯　サイズ | Size 　　着丈／Body Length : 106cm 　　身幅／Body Width : 64cm 　　肩幅／Sholder Width : 65cm 　　袖丈／Sleeve Length : 43cm 　　裄丈／Sleeve Length (center back) : 75cm 　　袖幅／Sleeve Width : 46cm 　　袖口／Sleeve hem width：40cm 　　重量／Weight : 1360g ※若干の個体差があります。 　There are slight individual differences. 本体／ウール90％・ナイロン10％ 別布／綿100％ Body parts／90% Wool・10% Nylon Another fablic／100% Cotton ウールの大柄のタータンチェックを使用したコートです。アシンメトリーなデザイン、チェック柄の見え方、別生地のカットソーも効果的に使用したデザイン性のあるアイテムです。 A coat in large tartan-patterned wool fabric. This is an elaborate piece with asymmetrical design, arrangement of plaid patterns, and addition of jersey fabric utilized effectively. ※デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 　As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯摩擦によりピリングが起きる場合があります。 　Pilling may occur due to friction. ◯断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 　Unhemmed edges may fray gradually. ◯配色使いのため色泣きが起こる可能性があります。 　Colour bleeding may occur in certain colour combinations. ◯この製品は、クリーニング等により伸縮差が起きる可能性があります。 　This product may shrink or stretch due to laundry and other treatments. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 ◯　受注期間｜Ordering period 　　毎月15日までと末日までが受注期間となります 　　Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period ◯　発送予定日 | Estimated shipping date 　　受注期間締切日より約４５日後 　　Approximately 45 days after the closing date of the order entry period ◯　サイズ | Size 　　着丈／Body Length : 106cm 　　身幅／Body Width : 64cm 　　肩幅／Sholder Width : 65cm 　　袖丈／Sleeve Length : 43cm 　　裄丈／Sleeve Length (center back) : 75cm 　　袖幅／Sleeve Width : 46cm 　　袖口／Sleeve hem width：40cm 　　重量／Weight : 1360g ※若干の個体差があります。 　There are slight individual differences. 本体／ウール90％・ナイロン10％ 別布／綿100％ Body parts／90% Wool・10% Nylon Another fablic／100% Cotton ウールのメルトン素材を使用したコートです。アシンメトリーのデザインですが、素材感と黒というカラーの為、シックなアイテムに仕上がっています。 A coat in wool melton fabric. Although it has an asymmetrical design, use of black fabric and its texture gives a chic impression. ※デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 　As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯　摩擦によりピリングが起きる場合があります。 　　Unhemmed edges may fray gradually. ◯　断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 　　Pilling may occur due to friction. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 ◯　受注期間｜Ordering period 　　毎月15日までと末日までが受注期間となります 　　Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period ◯　発送予定日 | Estimated shipping date 　　受注期間締切日より約４５日後 　　Approximately 45 days after the closing date of the order entry period ◯　サイズ | Size 　　ウェスト／Weist : 73cm 　　スカート丈／Skirt Length : 72cm 　　重量／Weight :980g ※若干の個体差があります。 　There are slight individual differences. 本体／ウール90％・ナイロン10％ 別布／綿100％ Body parts／90% Wool・10% Nylon Another fablic／100% Cotton ウールの大柄なタータンチェックとジャージ素材を使用したスカートです。 フリルを生かしたアシンメトリーデザイン、チェック柄も不揃いに配し、動きのあるデザインのスカートです。 A skirt made with large tartan-patterned wool fabric and jersey fabric. Its asymmetrical design is accentuated with ruffles and irregularly-arranged plaid pattern, which makes for a vibrant and buoyant feel. ※デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 　As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯摩擦によりピリングが起きる場合があります。 　Pilling may occur due to friction. ◯断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 　Unhemmed edges may fray gradually. ◯配色使いのため色泣きが起こる可能性があります。 　Colour bleeding may occur in certain colour combinations. ◯この製品は、クリーニング等により伸縮差が起きる可能性があります。 　This product may shrink or stretch due to laundry and other treatments. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 ◯　受注期間｜Ordering period 　　毎月15日までと末日までが受注期間となります 　　Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period ◯　発送予定日 | Estimated shipping date 　　受注期間締切日より約４５日後 　　Approximately 45 days after the closing date of the order entry period ◯　サイズ | Size 　　ウェスト／Weist : 73cm 　　スカート丈／Skirt Length : 72cm 　　重量／Weight :980g ※若干の個体差があります。 　There are slight individual differences. 本体／ウール90％・ナイロン10％ 別布／綿100％ Body parts／90% Wool・10% Nylon Another fablic／100% Cotton タータンチェックスカートと同型でウールのメルトンの黒とジャージ素材を使用したスカートです。 チェック柄とは雰囲気が違い、アシンメトリーでありながらシックな仕上がりになっています。 A skirt in wool melton fabric and jersey fabric in the same style as the Tartan Check Skirt. It gives a decidedly different impression that is chic, where asymmetrical design’s quirkiness tempered by using single color. ※デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 　As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ※デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 　As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯　摩擦によりピリングが起きる場合があります。 　　Unhemmed edges may fray gradually. ◯　断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 　　Pilling may occur due to friction.. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 ◯　受注期間｜Ordering period 　　毎月15日までと末日までが受注期間となります 　　Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period ◯　発送予定日 | Estimated shipping date 　　受注期間締切日より約４５日後 　　Approximately 45 days after the closing date of the order entry period ◯　サイズ | Size 　　ウェスト／Weist : 80cm 　　ヒップ／Hip : 99cm 　　スカート丈／Skirt Length : 86cm 　　重量／Weight : 1420g ※若干の個体差があります。 　There are slight individual differences. 前スカート本体／ウール90％・ナイロン10％ 後スカート 赤チェック／ウール100％ 後スカート グレンチェック／綿35％・ウール32％・レーヨン19％・ナイロン10％・アンゴラ4％ ニットフリル／ポリエステル54％・アクリル20％・ナイロン20％・ウール6％ 布帛フリル／ポリエステル・ナイロン・レーヨン Front skirt body parts／90% Wool ・10% Nylon Back skirt red check parts／100% Wool Back skirt glen check parts／35% Cotton・32% Wool・19% Rayon・10% Nylon・4% Angora Knit frill／54% Polyester・20% Acrylic・20% Nylon・6% Wool Fabric frill／Polyester・Nylon・Rayon ウール系の布帛の土台に、前身にのみニットフリルがついたロングスカートです。 縫代が外出しのシンプルでシャープなシルエットに、カラフルな動きのあるニットをふんだんに使用したデザイン性のあるアイテムです。 布帛部分は、前身頃はウールメルトン、後身頃はウールの赤のタータンチェックとモノトーンのグレンチェックを使用した、前後で印象がガラリと変わるスカートです。 ニットフリル部分は、受注数によりましてはジャージ素材に変更の可能性があります。 A long skirt in wool-based material adorned with ruffles made with knit fabrics on front side. This is an elaborate item in a simple and sharp silhouette, with exposed seam allowances, paired with ample, vibrant and multi-colored knit fabrics. Its front side and back side give starkly different impressions, with the former made with wool melton fabric, and the latter made with red tartan and black-and-white glen check wool fabric. The material of ruffles may be replaced with jersey fabric depending on number of orders. ※デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 　As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯摩擦によりピリングが起きる場合があります。 　Unhemmed edges may fray gradually. ◯断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 　Pilling may occur due to friction. ◯配色使いのため色泣きが起こる可能性があります。 　Colour bleeding may occur in certain colour combinations. ◯この製品は、クリーニング等により伸縮差が起きる可能性があります。 　This product may shrink or stretch due to laundry and other treatments. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 ◯　受注期間｜Ordering period 　　毎月15日までと末日までが受注期間となります 　　Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period ◯　発送予定日 | Estimated shipping date 　　受注期間締切日より約４５日後 　　Approximately 45 days after the closing date of the order entry period ◯　サイズ | Size 　　ウェスト／Weist : 80cm 　　ヒップ／Hip : 99cm 　　スカート丈／Skirt Length : 86cm 　　重量／Weight : 1420g ※若干の個体差があります。 　There are slight individual differences. （サンプル混率） 前スカート本体／ウール90％・ナイロン10％ 後スカート ツィード／ウール・ナイロン・モヘア 後スカート グレンチェック／綿35％・ウール32％・レーヨン19％・ナイロン10％・アンゴラ4％ ニットフリル／ポリエステル54％・アクリル20％・ナイロン20％・ウール6％ 布帛フリル／ポリエステル・ナイロン Front skirt body parts／90% Wool ・10% Nylon Back skirt tweed parts／Wool・Nylon・mohair Back skirt glen check parts／35% Cotton・32% Wool・19% Rayon・10% Nylon・4% Angora Knit frill／54% Polyester・20% Acrylic・20% Nylon・6% Wool Fabric frill／Polyester・Nylon ウール系の布帛の土台に、黒のニットとレースフリルを前身につけたスカートです。 デザインはマルチカラーと同型で、カラーを黒系にまとめたことによりデザイン性がありながらもシックなアイテムに仕上がっています。 こちらのカラーは、前・後身頃ともにメルトンを使用、一部にゴールドのネッブ糸を使用したツィード素材を使用しています。 ニットフリル部分は、受注数によりましてはジャージ素材に変更の可能性があります。 A long skirt in wool-based material adorned with ruffles made with black knit fabrics and lace. It gives a decidedly different impression that is chic, by choosing monochromatic color scheme, although it is in the same style as the Frilled Skirt Multi-Color. In this version, both front side and back side are made with melton fabric, except for one section where the material is replaced with tweed fabric woven with gold nep yarn. The material of ruffles may be replaced with jersey fabric depending on number of orders. ※デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 　As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯摩擦によりピリングが起きる場合があります。 　Unhemmed edges may fray gradually. ◯断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 　Pilling may occur due to friction. ◯配色使いのため色泣きが起こる可能性があります。 　Colour bleeding may occur in certain colour combinations. ◯この製品は、クリーニング等により伸縮差が起きる可能性があります。 　This product may shrink or stretch due to laundry and other treatments. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

◯　納期 　　受注日より約１０日で発送予定 iPhone用のシンプルケースです。 モチーフに2018S/S Collectionのメインプリント柄『Bloom』を使用。Pink（カラー）とBlack（モノクロ）をご用意いたしました。 超硬質コーティングと側面まで回り込む高画質印刷で品質高く仕上げております。 TISSU ROUGEのiPhone CASEで、日常を少し華やかにしてみてはいかがですか。 対応機種は双方ともにiPhone 7/8 と iPhone X/S 及び iPhone XR になります。 ポリカーボネート製 ※写真はiPhone 7/8用です。 ※側面は印刷の都合上、若干色が薄くなります。 ※写真は装着例です。iPhoneは付属いたしません。 ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。

◯　納期 　　受注日より約１０日で発送予定 iPhone用のシンプルケースです。 モチーフに2018S/S Collectionのメインプリント柄『Bloom』を使用。Pink（カラー）とBlack（モノクロ）をご用意いたしました。 超硬質コーティングと側面まで回り込む高画質印刷で品質高く仕上げております。 TISSU ROUGEのiPhone CASEで、日常を少し華やかにしてみてはいかがですか。 対応機種は双方ともにiPhone 7/8 と iPhone X/S 及び iPhone XR になります。 ポリカーボネート製 ※写真はiPhone 7/8用です。 ※側面は印刷の都合上、若干色が薄くなります。 ※写真は装着例です。iPhoneは付属いたしません。 ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。