Frilled Skirt Multi Color

【この商品は受注生産です】

◯　受注期間｜Ordering period
　　毎月15日までと末日までが受注期間となります
　　Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period

◯　発送予定日 | Estimated shipping date
　　受注期間締切日より約４５日後
　　Approximately 45 days after the closing date of the order entry period

◯　サイズ | Size
　　ウェスト／Weist : 80cm
　　ヒップ／Hip : 99cm
　　スカート丈／Skirt Length : 86cm
　　重量／Weight : 1420g

※若干の個体差があります。
　There are slight individual differences.


前スカート本体／ウール90％・ナイロン10％
後スカート 赤チェック／ウール100％
後スカート グレンチェック／綿35％・ウール32％・レーヨン19％・ナイロン10％・アンゴラ4％
ニットフリル／ポリエステル54％・アクリル20％・ナイロン20％・ウール6％
布帛フリル／ポリエステル・ナイロン・レーヨン

Front skirt body parts／90% Wool ・10% Nylon
Back skirt red check parts／100% Wool
Back skirt glen check parts／35% Cotton・32% Wool・19% Rayon・10% Nylon・4% Angora
Knit frill／54% Polyester・20% Acrylic・20% Nylon・6% Wool
Fabric frill／Polyester・Nylon・Rayon


ウール系の布帛の土台に、前身にのみニットフリルがついたロングスカートです。
縫代が外出しのシンプルでシャープなシルエットに、カラフルな動きのあるニットをふんだんに使用したデザイン性のあるアイテムです。
布帛部分は、前身頃はウールメルトン、後身頃はウールの赤のタータンチェックとモノトーンのグレンチェックを使用した、前後で印象がガラリと変わるスカートです。
ニットフリル部分は、受注数によりましてはジャージ素材に変更の可能性があります。

A long skirt in wool-based material adorned with ruffles made with knit fabrics on front side.
This is an elaborate item in a simple and sharp silhouette, with exposed seam allowances, paired with ample, vibrant and multi-colored knit fabrics.
Its front side and back side give starkly different impressions, with the former made with wool melton fabric, and the latter made with red tartan and black-and-white glen check wool fabric.
The material of ruffles may be replaced with jersey fabric depending on number of orders.


※デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。
　As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur.

◯摩擦によりピリングが起きる場合があります。
　Unhemmed edges may fray gradually.

◯断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。
　Pilling may occur due to friction.

◯配色使いのため色泣きが起こる可能性があります。
　Colour bleeding may occur in certain colour combinations.

◯この製品は、クリーニング等により伸縮差が起きる可能性があります。
　This product may shrink or stretch due to laundry and other treatments.


※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。
Colours and textures may differ depending on your operating environment.

※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。
All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.