【この商品は受注生産です】 受注期間 | Ordering period 毎月15日までと末日までが受注期間となります Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period 発送予定日 | Estimated shipping date 受注期間締切日より約４５日後 Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 綿100% 100%cotton カラフルでグラフィカルなブラウスです。 スカーフのような柄のジャカード織りの生地に、オリジナルプリントを施しました。 薄手の綿素材ですので柔らかで肌触りが良く、夏に涼しく着ていただけます。 とても繊細な素材ですので、取り扱いには十分にご注意ください。 A colorful and graphical blouse. An original print is applied to the jacquard woven fabric with a scarf-like pattern. As it is a thin cotton material, it is soft and soft to the touch, and you can wear it coolly in the summer. It is a very delicate material, so please handle it with care. サイズ | Size 着丈／Body Length : 58.5cm 身幅／Body Width : 51.5cm 肩幅／Sholder Width : 41cm 裾幅／Hem Width : 53.5cm 袖丈／Sleeve Length : 31cm 袖口／Sleeve hem width：17cm 重量／Weight : 150g ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences. デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 ◯繊細な綿素材ですので、着脱やお取り扱いにより滑脱・引き裂きが起きやすいので十分にご注意ください。 ◯断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 ◯経年劣化によりプリント部分が薄くなる可能性があります。 ◯洗濯の際には単体の手洗いにてお願いします。 ◯漂白剤・蛍光剤入り洗剤のご使用は絶対に避けてください。 ◯アイロンがけの際には必ず当て布をしてください。 As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯As it is a delicate cotton material, it is easy to slip or tear when it is attached or detached or handled, so please be careful. ◯Unhemmed edges may fray gradually. ◯The printed part may become thin due to aging. ◯When washing, please wash by hand. ◯Never use detergents containing bleach or fluorescent agents. ◯Be sure to apply a cloth when ironing. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 受注期間 | Ordering period 毎月15日までと末日までが受注期間となります Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period 発送予定日 | Estimated shipping date 受注期間締切日より約４５日後 Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 本体・フリル　綿55%　ポリエステル45% フリル一部　綿100% Body/Frill part　55%cotton 45%polyester part of the frill　100%cotton 大ぶりのフリルがボリューム感を演出し、可愛らしさのあるモードなデザインのブラウスです。 フリルの一部にはカットソー素材を使用。 素材の特徴としてのカーリングもデザインとして取り入れています。 裾はランダムなスカラになっています。 カラーはピンクとイエローグリーンをご用意しました。 ボリュームのあるボトムとの相性がいいアイテムです。 A blouse with a silhouette that looks like a chandelier. The large frills create a voluminous feel, creating a cute mode design. Cotton jersey is used for some of the frills. The curling, which is a characteristic of the material, is also incorporated into the design. Pink and yellow green are available as color variations. The hem is a random scalar. It is an item that goes well with a voluminous bottom. サイズ | Size 着丈／Body Length : 65cm 身幅／Body Width : 48cm 肩幅／Sholder Width : 37cm 裾幅／Hem-width : 55cm 袖丈／Sleeve Length : 31cm 袖口／Sleeve hem width：34cm 重量／Weight : 170g ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences. デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 ◯断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 ◯漂白剤・蛍光剤入り洗剤のご使用は絶対に避けてください。 As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯Unhemmed edges may fray gradually. ◯Never use detergents containing bleach or fluorescent agents. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 受注期間 | Ordering period 毎月15日までと末日までが受注期間となります Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period 発送予定日 | Estimated shipping date 受注期間締切日より約４５日後 Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 本体・フリル　綿55%　ポリエステル45% フリル一部　綿100% Body/Frill part　55%cotton 45%polyester part of the frill　100%cotton 大ぶりのフリルがボリューム感を演出し、可愛らしさのあるモードなデザインのブラウスです。 フリルの一部にはカットソー素材を使用。 素材の特徴としてのカーリングもデザインとして取り入れています。 裾はランダムなスカラになっています。 カラーはピンクとイエローグリーンをご用意しました。 ボリュームのあるボトムとの相性がいいアイテムです。 A blouse with a silhouette that looks like a chandelier. The large frills create a voluminous feel, creating a cute mode design. Cotton jersey is used for some of the frills. The curling, which is a characteristic of the material, is also incorporated into the design. Pink and yellow green are available as color variations. The hem is a random scalar. It is an item that goes well with a voluminous bottom. サイズ | Size 着丈／Body Length : 65cm 身幅／Body Width : 48cm 肩幅／Sholder Width : 37cm 裾幅／Hem-width : 55cm 袖丈／Sleeve Length : 31cm 袖口／Sleeve hem width：34cm 重量／Weight : 170g ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences. デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 ◯断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 ◯漂白剤・蛍光剤入り洗剤のご使用は絶対に避けてください。 As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯Unhemmed edges may fray gradually. ◯Never use detergents containing bleach or fluorescent agents. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 受注期間 | Ordering period 毎月15日までと末日までが受注期間となります Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period 発送予定日 | Estimated shipping date 受注期間締切日より約４５日後 Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 綿100% 100%cotton コットン素材のシンプルな丸襟のシャツです。 質の良いコットンブロードを使用しており、肌触りの良い着心地です。 白無地のシャツにオリジナルのポップでカラフルな手描き風の市松模様を製品プリントし、春らしいシャツに仕立てました。 デザインもののボトムとのコーディネートがオススメです。 A simple round collar shirt made of cotton. Made of high quality cotton broad, it is comfortable to wear. The original pop and colorful hand-drawn checkered pattern is printed on a plain white shirt to create a spring-like shirt. Coordination with the bottom of the design is recommended. サイズ | Size S-size 着丈/Body length：65cm 肩幅/Sholder width：39cm バスト（タック含）/Bust(Including tack)：102cm ウエスト（タック含）/Waist(Including tack)：96.5cm 裾巾/Hem width：101.5cm 袖丈/Sleeve length：58cm 袖巾/Sleeve width：38cm 袖口/Lower sleeve edge：20cm 裄丈/Shoulder and arm length：77.5cm M-size 着丈/Body length：66cm 肩幅/Sholder width：39.5cm バスト（タック含）/Bust(Including tack)：106cm ウエスト（タック含）/Waist(Including tack)：100.5cm 裾巾/Hem width：105.5cm 袖丈/Sleeve length：58.5cm 袖巾/Sleeve width：39cm 袖口/Lower sleeve edge：21cm 裄丈/Shoulder and arm length：78.25cm L-size 着丈/Body length：67cm 肩幅/Sholder width：40cm バスト（タック含）/Bust(Including tack)：110cm ウエスト（タック含）/Waist(Including tack)：104.5cm 裾巾/Hem width：109.5cm 袖丈/Sleeve length：59cm 袖巾/Sleeve width：39cm 袖口/Lower sleeve edge：21cm 裄丈/Shoulder and arm length：79cm 重量／Weight : 50g ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences. デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 ◯プリントに影響が出る可能性があるため、ドライクリーニングはできません。 ◯経年劣化によりプリント部分が薄くなる可能性があります。 As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯Dry cleaning is not possible because it may affect the print. ◯The printed part may become thin due to aging. ※写真の商品はサンプルです。製品は前合わせが反対（左前）になります。 All products photographed here are samples. For products, the front set is reversed (front left). ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 受注期間 | Ordering period 毎月15日までと末日までが受注期間となります Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period 発送予定日 | Estimated shipping date 受注期間締切日より約４５日後 Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 綿100% 100%cotton コットン素材のシンプルな丸襟のシャツです。 質の良いコットンブロードを使用しており、肌触りの良い着心地です。 黒無地のシャツにオリジナルの手描き風のタータンチェックを製品プリントし、TISSU ROUGEらしさを前面に出したシャツに仕立てました。 デザインもののボトムとのコーディネートがオススメです。 A simple round collar shirt made of cotton. Made of high quality cotton broad, it is comfortable to wear. An original hand-painted tartan check is printed on a plain black shirt, creating a TISSU ROUGE-like design. Coordination with the bottom of the design is recommended. サイズ | Size S-size 着丈/Body length：65cm 肩幅/Sholder width：39cm バスト（タック含）/Bust(Including tack)：102cm ウエスト（タック含）/Waist(Including tack)：96.5cm 裾巾/Hem width：101.5cm 袖丈/Sleeve length：58cm 袖巾/Sleeve width：38cm 袖口/Lower sleeve edge：20cm 裄丈/Shoulder and arm length：77.5cm M-size 着丈/Body length：66cm 肩幅/Sholder width：39.5cm バスト（タック含）/Bust(Including tack)：106cm ウエスト（タック含）/Waist(Including tack)：100.5cm 裾巾/Hem width：105.5cm 袖丈/Sleeve length：58.5cm 袖巾/Sleeve width：39cm 袖口/Lower sleeve edge：21cm 裄丈/Shoulder and arm length：78.25cm L-size 着丈/Body length：67cm 肩幅/Sholder width：40cm バスト（タック含）/Bust(Including tack)：110cm ウエスト（タック含）/Waist(Including tack)：104.5cm 裾巾/Hem width：109.5cm 袖丈/Sleeve length：59cm 袖巾/Sleeve width：39cm 袖口/Lower sleeve edge：21cm 裄丈/Shoulder and arm length：79cm 重量／Weight : 50g ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences. デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 ◯プリントに影響が出る可能性があるため、ドライクリーニングはできません。 ◯経年劣化によりプリント部分が薄くなる可能性があります。 As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯Dry cleaning is not possible because it may affect the print. ◯The printed part may become thin due to aging. ※写真の商品はサンプルです。製品は前合わせが反対（左前）になります。 All products photographed here are samples. For products, the front set is reversed (front left). ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 受注期間 | Ordering period 毎月15日までと末日までが受注期間となります Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period 発送予定日 | Estimated shipping date 受注期間締切日より約４５日後 Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 綿100% 100%cotton コットン素材のシンプルな丸襟のシャツです。 質の良い薄手のコットンローンを使用しており、少し張りのある肌触りの良い着心地です。 柄は、花を一輪づつ写真に撮り生地いっぱいに敷き詰めた、とても華やかなシャツです。 デザインものからシンプルまで、様々なボトムとコーディネートが楽しめます。 A simple round collar shirt made of cotton. Made from high quality thin cotton lawn, it is a little tactile and comfortable to wear. The pattern is a very gorgeous shirt that takes pictures of flowers one by one and spreads them all over the fabric. From individuality to simple, you can enjoy various bottoms and coordination. サイズ | Size S-size 着丈/Body length：65cm 肩幅/Sholder width：39cm バスト（タック含）/Bust(Including tack)：102cm ウエスト（タック含）/Waist(Including tack)：96.5cm 裾巾/Hem width：101.5cm 袖丈/Sleeve length：58cm 袖巾/Sleeve width：38cm 袖口/Lower sleeve edge：20cm 裄丈/Shoulder and arm length：77.5cm M-size 着丈/Body length：66cm 肩幅/Sholder width：39.5cm バスト（タック含）/Bust(Including tack)：106cm ウエスト（タック含）/Waist(Including tack)：100.5cm 裾巾/Hem width：105.5cm 袖丈/Sleeve length：58.5cm 袖巾/Sleeve width：39cm 袖口/Lower sleeve edge：21cm 裄丈/Shoulder and arm length：78.25cm L-size 着丈/Body length：67cm 肩幅/Sholder width：40cm バスト（タック含）/Bust(Including tack)：110cm ウエスト（タック含）/Waist(Including tack)：104.5cm 裾巾/Hem width：109.5cm 袖丈/Sleeve length：59cm 袖巾/Sleeve width：39cm 袖口/Lower sleeve edge：21cm 裄丈/Shoulder and arm length：79cm 重量／Weight : 50g ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences. デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 ◯プリントに影響が出る可能性があるため、ドライクリーニングはできません。 ◯経年劣化によりプリント部分が薄くなる可能性があります。 As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯Dry cleaning is not possible because it may affect the print. ◯The printed part may become thin due to aging. ※写真の商品はサンプルです。製品は前合わせが反対（左前）になります。 All products photographed here are samples. For products, the front set is reversed (front left). ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 受注期間 | Ordering period 毎月15日までと末日までが受注期間となります Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period 発送予定日 | Estimated shipping date 受注期間締切日より約４５日後 Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 綿100% 100%cotton コットン素材のシンプルな丸襟のシャツです。 質の良い薄手のコットンローンを使用しており、少し張りのある肌触りの良い着心地です。 柄は、花を一輪づつモノクロ写真に撮り生地いっぱいに敷き詰めた、とてもシックなシャツです。 デザインものからシンプルまで、様々なボトムとコーディネートが楽しめます。 A simple round collar shirt made of cotton.Made from high quality thin cotton lawn, it is a little tactile and comfortable to wear.The pattern is a very chic shirt with flowers taken in black-and-white photographs one by one and spread over the fabric. From individuality to simple, you can enjoy various bottoms and coordination. サイズ | Size S-size 着丈/Body length：65cm 肩幅/Sholder width：39cm バスト（タック含）/Bust(Including tack)：102cm ウエスト（タック含）/Waist(Including tack)：96.5cm 裾巾/Hem width：101.5cm 袖丈/Sleeve length：58cm 袖巾/Sleeve width：38cm 袖口/Lower sleeve edge：20cm 裄丈/Shoulder and arm length：77.5cm M-size 着丈/Body length：66cm 肩幅/Sholder width：39.5cm バスト（タック含）/Bust(Including tack)：106cm ウエスト（タック含）/Waist(Including tack)：100.5cm 裾巾/Hem width：105.5cm 袖丈/Sleeve length：58.5cm 袖巾/Sleeve width：39cm 袖口/Lower sleeve edge：21cm 裄丈/Shoulder and arm length：78.25cm L-size 着丈/Body length：67cm 肩幅/Sholder width：40cm バスト（タック含）/Bust(Including tack)：110cm ウエスト（タック含）/Waist(Including tack)：104.5cm 裾巾/Hem width：109.5cm 袖丈/Sleeve length：59cm 袖巾/Sleeve width：39cm 袖口/Lower sleeve edge：21cm 裄丈/Shoulder and arm length：79cm 重量／Weight : 50g ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences. デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 ◯プリントに影響が出る可能性があるため、ドライクリーニングはできません。 ◯経年劣化によりプリント部分が薄くなる可能性があります。 As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯Dry cleaning is not possible because it may affect the print. ◯The printed part may become thin due to aging. ※写真の商品はサンプルです。製品は前合わせが反対（左前）になります。 All products photographed here are samples. For products, the front set is reversed (front left). ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 綿100%天竺 100% Cotton Plain ◯　受注期間｜Ordering period 　　毎月15日までと末日までが受注期間となります 　　Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period ◯　発送予定日 | Estimated shipping date 　　受注期間締切日より約４５日後 　　Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 綿100%天竺 100% Cotton Plain 手描きのカラフルなスクエア柄をプリントしたTシャツです。 綿100%の強撚糸を使用した、さらっとした着心地の良いジャージ素材です。 It is a T-shirt printed with hand-painted colorful square patterns. It is a comfortable jersey material made of 100% cotton strong twist yarn. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 綿100%天竺 100% Cotton Plain ◯　受注期間｜Ordering period 　　毎月15日までと末日までが受注期間となります 　　Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period ◯　発送予定日 | Estimated shipping date 　　受注期間締切日より約４５日後 　　Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 綿100%天竺 100% Cotton Plain 手描きのカラフルなスクエア柄をプリントしたTシャツです。 綿100%の強撚糸を使用した、さらっとした着心地の良いジャージ素材です。 It is a T-shirt printed with hand-painted colorful square patterns. It is a comfortable jersey material made of 100% cotton strong twist yarn. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 綿100%天竺 100% Cotton Plain ◯　受注期間｜Ordering period 　　毎月15日までと末日までが受注期間となります 　　Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period ◯　発送予定日 | Estimated shipping date 　　受注期間締切日より約４５日後 　　Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 綿100%天竺 100% Cotton Plain 手描きのカラフルなスクエア柄をプリントしたTシャツです。 綿100%の風合いの良いジャージ素材です。 It is a T-shirt printed with hand-painted colorful square patterns. It is a smooth fabric with 100% cotton jersey. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 綿100%天竺 100% Cotton Plain ※　2018年11月9日にフジテレビの番組『ノンストップ』にて、タレントの千秋さんにご着用いただいた、2019S/Sの先出しアイテムです。 千秋さんのインスタにも掲載中です。 https://www.instagram.com/p/BqCQjizg3QO/ ◯　受注期間｜Ordering period 　　毎月15日までと末日までが受注期間となります 　　Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period ◯　発送予定日 | Estimated shipping date 　　受注期間締切日より約４５日後 　　Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 綿100%の風合いの良いジャージ素材です。 プリントに、ひとつひとつの花を写真に撮り構成したTISSU ROUGEオリジナルのインクジェットプリントを使用。 ロゴ部分は厚手の顔料プリントで、立体感があるのが特徴です。 It is a smooth fabric with 100% cotton jersey. Made with original inkjet-printed fabric utilizing photographs of flowers taken separately and assembled into a floral pattern. Brand logo is printed with thick pigment ink in relief. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 綿100%天竺 100% Cotton Plain ※　2018年11月24日にフジテレビ系列の番組『にじいろジーン』にて、タレントの千秋さんにご着用いただいた、2019S/Sの先出しアイテムです。 ◯　受注期間｜Ordering period 　　毎月15日までと末日までが受注期間となります 　　Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period ◯　発送予定日 | Estimated shipping date 　　受注期間締切日より約４５日後 　　Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 綿100%の風合いの良いジャージ素材です。 プリントに、ひとつひとつの花を写真に撮り構成したTISSU ROUGEオリジナルのインクジェットプリントを使用。 ロゴ部分は厚手の顔料プリントで、立体感があるのが特徴です。 It is a smooth fabric with 100% cotton jersey. Made with original inkjet-printed fabric utilizing photographs of flowers taken separately and assembled into a floral pattern. Brand logo is printed with thick pigment ink in relief. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 麻100% 100% Linen ※　2018年11月2日にフジテレビの番組『ノンストップ』にて、タレントの千秋さんにご着用いただいた、2019S/Sの先出しアイテムです。 千秋さんのインスタにも掲載中です。 https://www.instagram.com/p/Bpri9OnAPaH/ ◯　受注期間｜Ordering period 　　毎月15日までと末日までが受注期間となります 　　Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period ◯　発送予定日 | Estimated shipping date 　　受注期間締切日より約４５日後 　　Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 風合いの良い麻100%平織りの素材を使用した、コンパクトなフリルブラウスです。 襟の部分が綿入りなので、少し盛り上がる立体感があるのが特徴です。 カジュアルな仕上げのフリルとステッチがポイントのコーディネートしやすいアイテムです。 A ruffled, compact-fit shirt in smooth plain-weave 100% linen fabric. A versatile piece with a casual finish accentuated by ruffles and stitching. ◯　サイズ | Size 　　着丈／Body Length :  47cm 　　身幅／Body Width : 47cm 　　バスト／Bust : 95cm 　　肩幅／Sholder Width : 37cm 　　袖丈／Sleeve Length : 24cm 　　裄丈／Sleeve Length (center back) : 42cm 　　袖幅／Sleeve width : 34cm 　　袖口／Sleeve hem width : 33cm 　　重量／Weight : 220g ※若干の個体差があります。 　There are slight individual differences. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 麻100% 100% Linen ◯　受注期間｜Ordering period 　　毎月15日までと末日までが受注期間となります 　　Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period ◯　発送予定日 | Estimated shipping date 　　受注期間締切日より約４５日後 　　Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 風合いの良い麻100%平織りの素材を使用した、コンパクトなフリルブラウスです。 襟の部分が綿入りなので、少し盛り上がる立体感があるのが特徴です。 カジュアルな仕上げのフリルとステッチがポイントのコーディネートしやすいアイテムです。 A ruffled, compact-fit shirt in smooth plain-weave 100% linen fabric. A versatile piece with a casual finish accentuated by ruffles and stitching. ◯　サイズ | Size 　　着丈／Body Length :  47cm 　　身幅／Body Width : 47cm 　　バスト／Bust : 95cm 　　肩幅／Sholder Width : 37cm 　　袖丈／Sleeve Length : 24cm 　　裄丈／Sleeve Length (center back) : 42cm 　　袖幅／Sleeve width : 34cm 　　袖口／Sleeve hem width : 33cm 　　重量／Weight : 220g ※若干の個体差があります。 　There are slight individual differences. ※デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 　As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯　断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 　　Unhemmed edges may fray gradually. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.