【この商品は受注生産です】 受注期間 | Ordering period 毎月15日までと末日までが受注期間となります Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period 発送予定日 | Estimated shipping date 受注期間締切日より約４５日後 Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 綿100% 100%cotton 尾州産地（愛知・岐阜）で織った綿のチェックを使用したコートです。 この産地独特のドライタッチで綺麗すぎずラフすぎない風合いと、ピンクを中心としたカラフルで春らしい配色の、バランスの良い生地に仕上がっています。この素材をメインにフリルをたっぷり使用しながらもすっきりとしたシルエットのダブルのコートに仕立てました。 シンプルからボリュームたっぷりまで、様々なボトムアイテムとコーディネートを楽しめます。 This coat uses a check made of cotton woven in the Bishu production area (Aichi and Gifu). It is finished in a well-balanced fabric with a unique texture that is not too clean and rough with a dry touch, and a colorful and springy color scheme with a focus on pink. Using this material as the main, we made a double coat with a neat silhouette while using plenty of frills. From simple to hearty, you can enjoy coordination with various bottom items. サイズ | Size ウェスト長／Weist Length : 237cm ベルト長／belt Length : 461cm スカート丈／Skirt Length : 85cm 重量／Weight : 1100g ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences. デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 ◯フリル部分は断切り始末になっていますので、取り扱いによりほつれが出る可能性がありますのでご注意下さい。断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯Please note that the frills are cut off and may be frayed by handling. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 ポリエステル100% 100% Polyester ◯　受注期間｜Ordering period 　　毎月15日までと末日までが受注期間となります 　　Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period ◯　発送予定日 | Estimated shipping date 　　受注期間締切日より約４５日後 　　Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 右身頃が２枚重ねになったコンパクトなデザインジャケットです。 ボリュームのあるボトムとのコーディネートがとてもバランスの良いアイテムです。 無地部分の素材はポリエステル100%の少し肉感のあるサテン素材で、品の良い光沢感があります。 プリント部分はポリエステル100%のオリジナル柄のプリントです。 一輪一輪の花の写真を構成し、点描状に表現したインクジェットプリントです。 このプリント部分が、黒１色のジャケットに華やかさをプラスしています。 裏地にはポリエステル100%のギンガムチェックを使用しています。 It is a compact design jacket with two right-hand body piles. The coordination with the bottom with the volume is a very balanced item. The material of the plain part is a satin material with a slightly fleshy feeling of 100% polyester, there is a good gloss feeling of goods. The printed part is a print of an original pattern of 100% polyester. It is an inkjet print that makes up a photograph of each flower and expresses it like a pointillist. This print part is plus a gorgeous color in a black one-color jacket. The gingham check of 100% polyester is used for the lining. ◯サイズ | Size 　着丈／Body Length : 70cm 　身幅／Body Width : 102cm 　肩幅／Sholder Width : 36cm 　袖丈／Sleeve Length : 59cm 　裄丈／Sleeve Length (center back) : 77cm 　袖幅／Sleeve Width : 30cm 　袖口／Sleeve hem width：18cm 　重量／Weight : 560g ※若干の個体差があります。 　There are slight individual differences. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 ◯　受注期間｜Ordering period 　　毎月15日までと末日までが受注期間となります 　　Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period ◯　発送予定日 | Estimated shipping date 　　受注期間締切日より約４５日後 ◯　サイズ | Size 　　着丈／Body Length : 106cm 　　身幅／Body Width : 64cm 　　肩幅／Sholder Width : 65cm 　　袖丈／Sleeve Length : 43cm 　　裄丈／Sleeve Length (center back) : 75cm 　　袖幅／Sleeve Width : 46cm 　　袖口／Sleeve hem width：40cm 　　重量／Weight : 960g プリント部分／ポリエステル100%サテン 無地部分／綿100%天竺 Print parts／100% Polyester Satin Unpatterned parts／100% Cotton Plain プリントに、ひとつひとつの花を写真に撮り構成したTISSU ROUGEオリジナルのインクジェットプリントを使用。 大胆なカットのアシンメトリーデザインによるシャープさと、花柄プリントによる華やかさを両立したアイテムです。 Made with original inkjet-printed fabric utilizing photographs of flowers taken separately and assembled into a floral pattern. Sharpness of boldly-cut asymmetrical design and flamboyance of floral print coexist in this product. ※デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 　As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯　断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 　　Unhemmed edges may fray gradually. ◯　無地の天竺は素材の特性上丸まります。 　　Plain, unpatterned parts of jersey fabric may curl due to the nature of the material. ◯　配色使いのため色泣きが起こる可能性があります。 　　Colour bleeding may occur in certain colour combinations. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.