【この商品は受注生産です】 受注期間 | Ordering period 毎月15日までと末日までが受注期間となります Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period 発送予定日 | Estimated shipping date 受注期間締切日より約４５日後 Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 本体   毛90%　ナイロン10% 別布　ナイロン100% Body part　90%wool　10%nylon Other part　100%nylon ウール/ナイロンの糸使いで風合いの良い素材を共に使用した、ストライプとタータンチェックの２つのオリジナル生地をメインに使用したコートアイテムです。 ゆとりのあるシルエットのコートに、たっぷりのフリルと柄の切り替えの面白さ、 外付けのポケットなどデザイン性のあるアイテムです。 色々なアイテムとコーディネートをお楽しみいただけます。 This coat item is mainly made of two original fabrics, stripe and tartan, using wool / nylon thread and good texture. With a spacious silhouette coat, plenty of frills and interesting pattern switching, and an external design pocket. You can enjoy various items and coordination. サイズ | Size 着丈／Body Length : 82cm 肩幅／Sholder Widt : 54cm バスト／Bust : 118cm 袖丈／Sleeve Length : 57cm 袖口／Sleeve hem width : 35cm ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences. デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 ◯素材がウール系がメインの為、使用の頻度や取り扱いにより毛玉等ができる可能性がありますのでご注意下さい。 ◯フリル部分は断切り始末になっていますので、取り扱いによりほつれが出る可能性がありますのでご注意下さい。断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯Since the main material is wool, please note that there is a possibility of pills etc. depending on the frequency of use and handling. ◯Please note that the frills are cut off and may be frayed by handling. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 ◯　受注期間｜Ordering period 　　毎月15日までと末日までが受注期間となります 　　Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period ◯　発送予定日 | Estimated shipping date 　　受注期間締切日より約４５日後 　　Approximately 45 days after the closing date of the order entry period ◯　サイズ | Size 　　着丈／Body Length : 106cm 　　身幅／Body Width : 64cm 　　肩幅／Sholder Width : 65cm 　　袖丈／Sleeve Length : 43cm 　　裄丈／Sleeve Length (center back) : 75cm 　　袖幅／Sleeve Width : 46cm 　　袖口／Sleeve hem width：40cm 　　重量／Weight : 1360g ※若干の個体差があります。 　There are slight individual differences. 本体／ウール90％・ナイロン10％ 別布／綿100％ Body parts／90% Wool・10% Nylon Another fablic／100% Cotton ウールの大柄のタータンチェックを使用したコートです。アシンメトリーなデザイン、チェック柄の見え方、別生地のカットソーも効果的に使用したデザイン性のあるアイテムです。 A coat in large tartan-patterned wool fabric. This is an elaborate piece with asymmetrical design, arrangement of plaid patterns, and addition of jersey fabric utilized effectively. ※デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 　As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯摩擦によりピリングが起きる場合があります。 　Pilling may occur due to friction. ◯断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 　Unhemmed edges may fray gradually. ◯配色使いのため色泣きが起こる可能性があります。 　Colour bleeding may occur in certain colour combinations. ◯この製品は、クリーニング等により伸縮差が起きる可能性があります。 　This product may shrink or stretch due to laundry and other treatments. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 ◯　受注期間｜Ordering period 　　毎月15日までと末日までが受注期間となります 　　Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period ◯　発送予定日 | Estimated shipping date 　　受注期間締切日より約４５日後 　　Approximately 45 days after the closing date of the order entry period ◯　サイズ | Size 　　着丈／Body Length : 106cm 　　身幅／Body Width : 64cm 　　肩幅／Sholder Width : 65cm 　　袖丈／Sleeve Length : 43cm 　　裄丈／Sleeve Length (center back) : 75cm 　　袖幅／Sleeve Width : 46cm 　　袖口／Sleeve hem width：40cm 　　重量／Weight : 1360g ※若干の個体差があります。 　There are slight individual differences. 本体／ウール90％・ナイロン10％ 別布／綿100％ Body parts／90% Wool・10% Nylon Another fablic／100% Cotton ウールのメルトン素材を使用したコートです。アシンメトリーのデザインですが、素材感と黒というカラーの為、シックなアイテムに仕上がっています。 A coat in wool melton fabric. Although it has an asymmetrical design, use of black fabric and its texture gives a chic impression. ※デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 　As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯　摩擦によりピリングが起きる場合があります。 　　Unhemmed edges may fray gradually. ◯　断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 　　Pilling may occur due to friction. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.