【この商品は受注生産です】 受注期間 | Ordering period 毎月15日までと末日までが受注期間となります Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period 発送予定日 | Estimated shipping date 受注期間締切日より約４５日後 Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 綿100% 100%cotton カラフルでグラフィカルなブラウスです。 スカーフのような柄のジャカード織りの生地に、オリジナルプリントを施しました。 薄手の綿素材ですので柔らかで肌触りが良く、夏に涼しく着ていただけます。 とても繊細な素材ですので、取り扱いには十分にご注意ください。 A colorful and graphical blouse. An original print is applied to the jacquard woven fabric with a scarf-like pattern. As it is a thin cotton material, it is soft and soft to the touch, and you can wear it coolly in the summer. It is a very delicate material, so please handle it with care. サイズ | Size 着丈／Body Length : 58.5cm 身幅／Body Width : 51.5cm 肩幅／Sholder Width : 41cm 裾幅／Hem Width : 53.5cm 袖丈／Sleeve Length : 31cm 袖口／Sleeve hem width：17cm 重量／Weight : 150g ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences. デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 ◯繊細な綿素材ですので、着脱やお取り扱いにより滑脱・引き裂きが起きやすいので十分にご注意ください。 ◯断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 ◯経年劣化によりプリント部分が薄くなる可能性があります。 ◯洗濯の際には単体の手洗いにてお願いします。 ◯漂白剤・蛍光剤入り洗剤のご使用は絶対に避けてください。 ◯アイロンがけの際には必ず当て布をしてください。 As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯As it is a delicate cotton material, it is easy to slip or tear when it is attached or detached or handled, so please be careful. ◯Unhemmed edges may fray gradually. ◯The printed part may become thin due to aging. ◯When washing, please wash by hand. ◯Never use detergents containing bleach or fluorescent agents. ◯Be sure to apply a cloth when ironing. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 受注期間 | Ordering period 毎月15日までと末日までが受注期間となります Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period 発送予定日 | Estimated shipping date 受注期間締切日より約４５日後 Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 綿100% 100%cotton 綿ジャガードに手描き風の柄をプリントしたオリジナルの生地をふんだんに使用した『Rough Square Print Skirt』と、張り感のあるチュールで作った『Frilled Tulle Skirt』をセットにした、ボリューム感たっぷりのアイテムです。 繊細な糸で織られた薄手の軽い素材のスカートと、透け感のあるチュール素材のスカートですので、暑い夏の日でも華やかでありながら涼やかに着こなせます。 『Rough Square Print Skirt』は繊細な素材を使用しておりますので、滑脱・引き裂き・引っ掛かり等にご注意ください。 A voluminous item that includes "Rough Square Print Skirt", which uses plenty of original fabric with a hand-painted pattern printed on cotton jacquard, and "Frilled Tulle Skirt", which is made from taut tulle. A skirt made of a thin and light material woven with delicate threads and a skirt made of a tulle material with a sense of sheerness, so you can wear it coolly while being gorgeous even on a hot summer day. "Rough Square Print Skirt" uses delicate materials, so please be careful not to slip, tear, or get caught. サイズ | Size 着丈／Body Length : 58.5cm 身幅／Body Width : 51.5cm 肩幅／Sholder Width : 41cm 裾幅／Hem Width : 53.5cm 袖丈／Sleeve Length : 31cm 袖口／Sleeve hem width：17cm 重量／Weight : 150g ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences. デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 ◯繊細な綿素材ですので、着脱やお取り扱いにより滑脱・引き裂きが起きやすいので十分にご注意ください。 ◯断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 ◯経年劣化によりプリント部分が薄くなる可能性があります。 ◯洗濯の際には単体の手洗いにてお願いします。 ◯漂白剤・蛍光剤入り洗剤のご使用は絶対に避けてください。 ◯アイロンがけの際には必ず当て布をしてください。 As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯As it is a delicate cotton material, it is easy to slip or tear when it is attached or detached or handled, so please be careful. ◯Unhemmed edges may fray gradually. ◯The printed part may become thin due to aging. ◯When washing, please wash by hand. ◯Never use detergents containing bleach or fluorescent agents. ◯Be sure to apply a cloth when ironing. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 受注期間 | Ordering period 毎月15日までと末日までが受注期間となります Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period 発送予定日 | Estimated shipping date 受注期間締切日より約４５日後 Approximately 45 days after the closing date of the order entry period Rough Square Print Skirt　綿100% Frilled Tulle Skirt　ナイロン100% Rough Square Print Skirt　100%cotton Frilled Tulle Skirt　100%nylon 綿ジャガードに手描き風の柄をプリントしたオリジナルの生地をふんだんに使用した『Rough Square Print Skirt』と、張り感のあるチュールで作った『Frilled Tulle Skirt』をセットにした、ボリューム感たっぷりのアイテムです。 繊細な糸で織られた薄手の軽い素材のスカートと、透け感のあるチュール素材のスカートですので、暑い夏の日でも華やかでありながら涼やかに着こなせます。 『Rough Square Print Skirt』は繊細な素材を使用しておりますので、滑脱・引き裂き・引っ掛かり等にご注意ください。 ※『Frilled Tulle Skirt』は単体でも販売しておりますが、1点限定の商品ですので双方は同じ個体となっております。 いずれかのページでご購入いただいた場合、もう一方ではご購入いただけませんので予めご了承ください。 A voluminous item that includes "Rough Square Print Skirt", which uses plenty of original fabric with a hand-painted pattern printed on cotton jacquard, and "Frilled Tulle Skirt", which is made from taut tulle. A skirt made of a thin and light material woven with delicate threads and a skirt made of a tulle material with a sense of sheerness, so you can wear it coolly while being gorgeous even on a hot summer day. "Rough Square Print Skirt" uses delicate materials, so please be careful not to slip, tear, or get caught. ※ "Frilled Tulle Skirt" is sold as a single item, but since it is a one-of-a-kind item, both are the same individual. Please note that if you purchase on one of the pages, you will not be able to purchase on the other. サイズ | Size 着丈／Body Length : 58.5cm 身幅／Body Width : 114.5cm 肩幅／Sholder Width : 41cm 袖丈／Sleeve Length : 59cm 裄丈／Sleeve Length (center back) : 79.5cm 袖幅／Sleeve Width : 23cm 袖口／Sleeve hem width：14cm 重量／Weight : 560g ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences. デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 ◯繊細な綿素材ですので、着脱やお取り扱いにより滑脱・引き裂きが起きやすいので十分にご注意ください。 ◯断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 ◯経年劣化によりプリント部分が薄くなる可能性があります。 ◯洗濯の際には単体の手洗いにてお願いします。 ◯漂白剤・蛍光剤入り洗剤のご使用は絶対に避けてください。 ◯アイロンがけの際には必ず当て布をしてください。 As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯As it is a delicate cotton material, it is easy to slip or tear when it is attached or detached or handled, so please be careful. ◯Unhemmed edges may fray gradually. ◯The printed part may become thin due to aging. ◯When washing, please wash by hand. ◯Never use detergents containing bleach or fluorescent agents. ◯Be sure to apply a cloth when ironing. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 受注期間 | Ordering period 毎月15日までと末日までが受注期間となります Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period 発送予定日 | Estimated shipping date 受注期間締切日より約４５日後 Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 綿100% 100%cotton コットンのチェック柄の上に刺繍を施したこだわりのオリジナル素材を生かした、シンプルなウエストがゴム＆ひものギャザースカートです 単品でも重ね着でも活用できるアイテムです A gathered skirt with a simple waist made of rubber and strings, making the best use of the original material embroidered on the cotton plaid. It is an item that can be used individually or in layers. サイズ | Size ウェスト／Weist : 70cm スカート丈／Skirt Length : 74cm  裾まわり／Hem circumference : 184cm 重量／Weight : 380g ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences. デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 ◯繊細な刺繍を施しておりますため、ご使用にはご注意ください。 ◯洗濯はドライクリーニングにてお願いします。 ◯漂白剤・蛍光剤入り洗剤のご使用は絶対に避けてください。 ◯アイロンがけの際には必ず当て布をしてください。 As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯Please be careful when using it as it is delicately embroidered. ◯Please do the laundry by dry cleaning. ◯Never use detergents containing bleach or fluorescent agents. ◯Be sure to apply a cloth when ironing. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 受注期間 | Ordering period 毎月15日までと末日までが受注期間となります Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period 発送予定日 | Estimated shipping date 受注期間締切日より約４５日後 Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 本体・フリル　綿55%　ポリエステル45% フリル一部　綿100% Body/Frill part　55%cotton 45%polyester part of the frill　100%cotton 大ぶりのフリルがボリューム感を演出し、可愛らしさのあるモードなデザインのブラウスです。 フリルの一部にはカットソー素材を使用。 素材の特徴としてのカーリングもデザインとして取り入れています。 裾はランダムなスカラになっています。 カラーはピンクとイエローグリーンをご用意しました。 ボリュームのあるボトムとの相性がいいアイテムです。 A blouse with a silhouette that looks like a chandelier. The large frills create a voluminous feel, creating a cute mode design. Cotton jersey is used for some of the frills. The curling, which is a characteristic of the material, is also incorporated into the design. Pink and yellow green are available as color variations. The hem is a random scalar. It is an item that goes well with a voluminous bottom. サイズ | Size 着丈／Body Length : 65cm 身幅／Body Width : 48cm 肩幅／Sholder Width : 37cm 裾幅／Hem-width : 55cm 袖丈／Sleeve Length : 31cm 袖口／Sleeve hem width：34cm 重量／Weight : 170g ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences. デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 ◯断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 ◯漂白剤・蛍光剤入り洗剤のご使用は絶対に避けてください。 As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯Unhemmed edges may fray gradually. ◯Never use detergents containing bleach or fluorescent agents. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 受注期間 | Ordering period 毎月15日までと末日までが受注期間となります Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period 発送予定日 | Estimated shipping date 受注期間締切日より約４５日後 Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 本体・フリル　綿55%　ポリエステル45% フリル一部　綿100% Body/Frill part　55%cotton 45%polyester part of the frill　100%cotton 大ぶりのフリルがボリューム感を演出し、可愛らしさのあるモードなデザインのブラウスです。 フリルの一部にはカットソー素材を使用。 素材の特徴としてのカーリングもデザインとして取り入れています。 裾はランダムなスカラになっています。 カラーはピンクとイエローグリーンをご用意しました。 ボリュームのあるボトムとの相性がいいアイテムです。 A blouse with a silhouette that looks like a chandelier. The large frills create a voluminous feel, creating a cute mode design. Cotton jersey is used for some of the frills. The curling, which is a characteristic of the material, is also incorporated into the design. Pink and yellow green are available as color variations. The hem is a random scalar. It is an item that goes well with a voluminous bottom. サイズ | Size 着丈／Body Length : 65cm 身幅／Body Width : 48cm 肩幅／Sholder Width : 37cm 裾幅／Hem-width : 55cm 袖丈／Sleeve Length : 31cm 袖口／Sleeve hem width：34cm 重量／Weight : 170g ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences. デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 ◯断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 ◯漂白剤・蛍光剤入り洗剤のご使用は絶対に避けてください。 As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯Unhemmed edges may fray gradually. ◯Never use detergents containing bleach or fluorescent agents. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【生地在庫払底のため在庫限りとなります】 発送予定日 | Estimated shipping date 翌日発送 Next day shipping 配送方法（国内） クリックポストを利用しますので郵便受けへの投函となります。 本体部分　綿100% 裏地　綿100% 別布　ナイロン68%／ポリウレタン32% パイピング　ポリエステル／綿 Body part　100% Cotton Liner part　100% Cotton　 Other part　68% Nylon / 32% Polyurethane Piping　Polyester / Cotton Rough Square プリントをマスクにしました。 手描きの図形をプリントしたカラフルな柄ですので、見る人に華やかな印象を与えます。 サイズは M と L 、そしてその中間のMLサイズをご用意しましたので、男性にもオススメです。 本体部分の素材は綿100%のジャガード生地を使用しました。 口の当たる裏地には、滋賀県高島市に江戸時代から続く伝統素材の『高島ちぢみ』の生地を使用しました。通気性もありますので、ベタつかずシャリっとした肌触りでとても爽やかな着け心地です。 耳にかかる部分には薄くて肌触りのよい、伸縮性に富んだナイロン／ポリウレタンの生地を使用。耳にかかる負担を最小限としました。 とてもよく伸びる素材ですので、Mサイズは鼻の頭から耳の裏までが約15.5cm〜18cmの方に、MLサイズは約16cm〜18.5cmの方に、Lサイズは約16.5cm〜19cmの方にご使用いただけます。（詳しくは画像をご覧ください） また、黒色の生地を両サイドに使用していますので、頬にシャドウが入り小顔効果が期待できます。 大変軽量な素材を使用していますので驚くほどの軽さで仕上がっており、立体裁断ですのでフィット感も抜群です。 なお、このマスクは医療用ではありませんのでご注意ください。 I used the Rough Square print as a mask. The colorful pattern printed with hand-drawn figures gives the viewer a gorgeous impression. We have prepared sizes M and L, and ML size in between, so it is also recommended for men. The material of the main body is 100% cotton jacquard fabric. For the lining that touches the mouth, we used the fabric of "Takashima Chijimi", a traditional material that has been used in Takashima City, Shiga Prefecture since the Edo period. It also has breathability, so it feels refreshing without being sticky and is very refreshing to wear. A thin and comfortable stretchy nylon/polyurethane cloth is used for the parts that touch the ears. Minimized strain on the ears. Since it is a material that stretches very well, M size is for people who are about 15.5 cm to 18 cm from the tip of the nose to the back of the ear, ML size is for people who are about 16 cm to 18.5 cm, and L size is for people who are about 16.5 cm to 19 cm. (Please see the image for more information.) Also, since black fabric is used on both sides, shadows are put on the cheeks and a small face effect can be expected. Since it is made of a very lightweight material, it is surprisingly light, and because it is three-dimensional cut, it fits well. Please note that this mask is not for medical use. ※このマスクは医療用ではありません。 This mask is not for medical use. ※商品の特性上、返品はお受けいたしかねます。 Due to the nature of the product, we cannot accept returns. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products. ※仕様は予告なく変更になる場合があります。 Specifications are subject to change without notice. ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences.

【生地在庫払底のため在庫限りとなります】 発送予定日 | Estimated shipping date 翌日発送 Next day shipping 配送方法（国内） クリックポストを利用しますので郵便受けへの投函となります。 本体部分　綿100% 裏地　綿100% 別布　ナイロン68%／ポリウレタン32% パイピング　ポリエステル／綿 Body part　100% Cotton Liner part　100% Cotton　 Other part　68% Nylon / 32% Polyurethane Piping　Polyester / Cotton TISSU ROUGE MASK COLLECTION 第９弾はギンガムチェックです。 カジュアルでカラフルな柄ですので、どんなコーディネートにもぴったりマッチします。 このMasque de Bonbonでもチェック柄の見え方にこだわったパターンを採用していますので、すっきりとした印象を与えます。 サイズは M と L 、その中間のMLの３サイズをご用意しました。 本体部分の素材は綿100%の生地を使用しました。 口の当たる裏地には、滋賀県高島市に江戸時代から続く伝統素材の『高島ちぢみ』の生地を使用しました。通気性もありますので、ベタつかずシャリっとした肌触りでとても爽やかな着け心地です。 耳にかかる部分には薄くて肌触りのよい、伸縮性に富んだナイロン／ポリウレタンの生地を使用。耳にかかる負担を最小限としました。 とてもよく伸びる素材ですので、Mサイズは鼻の頭から耳の裏までが約15.5cm〜18cmの方に、MLサイズは約16cm〜18.5cmの方に、Lサイズは約16.5cm〜19cmの方にご使用いただけます。 詳しくは図をご覧ください。 また、黒色の生地を両サイドに使用していますので、頬にシャドウが入り小顔効果が期待できます。 大変軽量な素材を使用していますので驚くほどの軽さで仕上がっており、立体裁断ですのでフィット感も抜群です。 なお、このマスクは医療用ではありませんのでご注意ください。 The 9th TISSU ROUGE MASK COLLECTION is a gingham check. The casual and colorful pattern is a perfect match for any outfit. This Masque de Bonbon also uses a pattern that is particular about how the checkered pattern looks, giving a clean impression. We have prepared three sizes, M and L, and ML in between. The material of the main body is 100% cotton. For the lining that touches the mouth, we used the fabric of "Takashima Chijimi", a traditional material that has been around since the Edo period in Takashima City, Shiga Prefecture. It is also breathable, so it is not sticky and has a crisp texture and is very refreshing to wear. Nylon / polyurethane fabric with high elasticity is used for the part that touches the ears, which is thin and soft to the touch. The burden on the ears has been minimized. Since it is a material that stretches very well, M size is for people who are about 15.5 cm to 18 cm from the tip of the nose to the back of the ear, ML size is for people who are about 16 cm to 18.5 cm, and L size is for people who are about 16.5 cm to 19 cm. (Please see the image for more information.) You can use it. Please see the figure for details. In addition, since black fabric is used on both sides, shadows are added to the cheeks and a small face effect can be expected. It is made of a very lightweight material, so it is surprisingly light, and it is draped so it fits well. Please note that this mask is not for medical use. ※このマスクは医療用ではありません。 This mask is not for medical use. ※商品の特性上、返品はお受けいたしかねます。 Due to the nature of the product, we cannot accept returns. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products. ※仕様は予告なく変更になる場合があります。 Specifications are subject to change without notice. ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences.

【生地在庫払底のため在庫限りとなります】 発送予定日 | Estimated shipping date 翌日発送 Next day shipping 配送方法（国内） クリックポストを利用しますので郵便受けへの投函となります。 本体部分　綿100% 裏地　綿100% 別布　ナイロン68%／ポリウレタン32% パイピング　ポリエステル／綿 Body part　100% Cotton Liner part　100% Cotton　 Other part　68% Nylon / 32% Polyurethane Piping　Polyester / Cotton TISSU ROUGE MASK COLLECTION 第９弾はギンガムチェックです。 カジュアルでカラフルな柄ですので、どんなコーディネートにもぴったりマッチします。 このMasque de Bonbonでもチェック柄の見え方にこだわったパターンを採用していますので、すっきりとした印象を与えます。 サイズは M と L 、その中間のMLの３サイズをご用意しました。 本体部分の素材は綿100%の生地を使用しました。 口の当たる裏地には、滋賀県高島市に江戸時代から続く伝統素材の『高島ちぢみ』の生地を使用しました。通気性もありますので、ベタつかずシャリっとした肌触りでとても爽やかな着け心地です。 耳にかかる部分には薄くて肌触りのよい、伸縮性に富んだナイロン／ポリウレタンの生地を使用。耳にかかる負担を最小限としました。 とてもよく伸びる素材ですので、Mサイズは鼻の頭から耳の裏までが約15.5cm〜18cmの方に、MLサイズは約16cm〜18.5cmの方に、Lサイズは約16.5cm〜19cmの方にご使用いただけます。 詳しくは図をご覧ください。 また、黒色の生地を両サイドに使用していますので、頬にシャドウが入り小顔効果が期待できます。 大変軽量な素材を使用していますので驚くほどの軽さで仕上がっており、立体裁断ですのでフィット感も抜群です。 なお、このマスクは医療用ではありませんのでご注意ください。 The 9th TISSU ROUGE MASK COLLECTION is a gingham check. The casual and colorful pattern is a perfect match for any outfit. This Masque de Bonbon also uses a pattern that is particular about how the checkered pattern looks, giving a clean impression. We have prepared three sizes, M and L, and ML in between. The material of the main body is 100% cotton. For the lining that touches the mouth, we used the fabric of "Takashima Chijimi", a traditional material that has been around since the Edo period in Takashima City, Shiga Prefecture. It is also breathable, so it is not sticky and has a crisp texture and is very refreshing to wear. Nylon / polyurethane fabric with high elasticity is used for the part that touches the ears, which is thin and soft to the touch. The burden on the ears has been minimized. Since it is a material that stretches very well, M size is for people who are about 15.5 cm to 18 cm from the tip of the nose to the back of the ear, ML size is for people who are about 16 cm to 18.5 cm, and L size is for people who are about 16.5 cm to 19 cm. (Please see the image for more information.) You can use it. Please see the figure for details. In addition, since black fabric is used on both sides, shadows are added to the cheeks and a small face effect can be expected. It is made of a very lightweight material, so it is surprisingly light, and it is draped so it fits well. Please note that this mask is not for medical use. ※このマスクは医療用ではありません。 This mask is not for medical use. ※商品の特性上、返品はお受けいたしかねます。 Due to the nature of the product, we cannot accept returns. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products. ※仕様は予告なく変更になる場合があります。 Specifications are subject to change without notice. ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences.

【生地在庫払底のため在庫限りとなります】 発送予定日 | Estimated shipping date 翌日発送 Next day shipping 配送方法（国内） クリックポストを利用しますので郵便受けへの投函となります。 本体部分　綿100% 裏地　綿100% 別布　ナイロン68%／ポリウレタン32% パイピング　ポリエステル／綿 Body part　100% Cotton Liner part　100% Cotton　 Other part　68% Nylon / 32% Polyurethane Piping　Polyester / Cotton TRADITION MASKに、王道のグレンチェックを追加しました。 ビジネスシーンはもちろんのこと、ジャケットスタイルとのコーディネートにもぴったりマッチします。 このマスクのポイントはチェック柄の見え方です。 通常のマスクのデザインでは上下に柄がすぼまっていき、チェックやストライプが丸く膨らんだ形になりますが、このTRADITION MASKではしっかりとチェック柄が歪まないようにデザインされています。 サイズは M と L 、そしてその中間のMLサイズをご用意しましたので、男性にもオススメです。 本体部分の素材は綿麻の生地を使用しました。 麻独特の風合いであるシワが立体感を表現します。 口の当たる裏地には、滋賀県高島市に江戸時代から続く伝統素材の『高島ちぢみ』の生地を使用しました。通気性もありますので、ベタつかずシャリっとした肌触りでとても爽やかな着け心地です。 耳にかかる部分には薄くて肌触りのよい、伸縮性に富んだナイロン／ポリウレタンの生地を使用。耳にかかる負担を最小限としました。 とてもよく伸びる素材ですので、Mサイズは鼻の頭から耳の裏までが約15.5cm〜18cmの方に、MLサイズは約16cm〜18.5cmの方に、Lサイズは約16.5cm〜19cmの方にご使用いただけます。（詳しくは画像をご覧ください） また、黒色の生地を両サイドに使用していますので、頬にシャドウが入り小顔効果が期待できます。 大変軽量な素材を使用していますので驚くほどの軽さで仕上がっており、立体裁断ですのでフィット感も抜群です。 なお、このマスクは医療用ではありませんのでご注意ください。 Glen check, which is a standard check pattern, has been added to TRADITION MASK series. It goes well with not only the business scene, but also the coordination with the jacket style. The point of this mask is how the check pattern looks. In the usual mask design, the pattern is squeezed up and down, and the check and stripes are round and bulged, but this TRADITION MASK is designed so that the check pattern does not distort firmly. We have prepared sizes M and L, and ML size in between, so it is also recommended for men. The material of the main body part is cotton linen cloth. Wrinkles, a unique texture of hemp, give a three-dimensional effect. For the lining that touches the mouth, we used the fabric of "Takashima Chijimi", a traditional material that has been used in Takashima City, Shiga Prefecture since the Edo period. It also has breathability, so it feels refreshing without being sticky and is very refreshing to wear. A thin and comfortable stretchy nylon/polyurethane cloth is used for the parts that touch the ears. Minimized strain on the ears. Since it is a material that stretches very well, M size is for people who are about 15.5 cm to 18 cm from the tip of the nose to the back of the ear, ML size is for people who are about 16 cm to 18.5 cm, and L size is for people who are about 16.5 cm to 19 cm. (Please see the image for more information.) Also, since black fabric is used on both sides, shadows are put on the cheeks and a small face effect can be expected. Since it is made of a very lightweight material, it is surprisingly light, and because it is three-dimensional cut, it fits well. Please note that this mask is not for medical use. ※このマスクは医療用ではありません。 This mask is not for medical use. ※商品の特性上、返品はお受けいたしかねます。 Due to the nature of the product, we cannot accept returns. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products. ※仕様は予告なく変更になる場合があります。 Specifications are subject to change without notice. ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences.

【生地在庫払底のため在庫限りとなります】 発送予定日 | Estimated shipping date 翌日発送 Next day shipping 配送方法（国内） クリックポストを利用しますので郵便受けへの投函となります。 本体部分　綿100% 裏地　綿100% 別布　ナイロン68%／ポリウレタン32% パイピング　ポリエステル／綿 Body part　100% Cotton Liner part　100% Cotton　 Other part　68% Nylon / 32% Polyurethane Piping　Polyester / Cotton TISSU ROUGEより、チェック柄のマスクをお贈りします。 スーツやコートに用いられることの多い伝統的な柄、千鳥格子を採用しました。 ビジネスシーンはもちろんのこと、上品なジャケットとのコーディネートにもぴったりマッチします。 このマスクのポイントはチェック柄の見え方です。 通常のマスクのデザインでは上下に柄がすぼまっていき、チェックやストライプが丸く膨らんだ形になりますが、このTRADITION MASKではしっかりとチェック柄が歪まないようにデザインされています。 サイズは M と L をご用意しましたので、男性にもオススメです。 本体部分の素材は綿１００％。 口の当たる裏地には、滋賀県高島市に江戸時代から続く伝統素材の『高島ちぢみ』の生地を使用しました。通気性もありますので、ベタつかずシャリっとした肌触りでとても爽やかな着け心地です。 耳にかかる部分には薄くて肌触りのよい、伸縮性に富んだナイロン／ポリウレタンの生地を使用。耳にかかる負担を最小限としました。 とてもよく伸びる素材ですので、Mサイズは鼻の頭から耳の裏までが約15.5cm〜18cmの方に、Lサイズは約16.5cm〜19cmの方にご使用いただけます。 また、黒色の生地を両サイドに使用していますので、頬にシャドウが入り小顔効果が期待できます。 大変軽量な素材を使用していますので驚くほどの軽さで仕上がっており、立体裁断ですのでフィット感も抜群です。 なお、このマスクは医療用ではありませんのでご注意ください。 TISSU ROUGE will release plaid masks. The traditional pattern, which is often used for suits and coats, has been adopted as a houndstooth check. It goes well with not only the business scene, but also the coordination with an elegant jacket. The point of this mask is how the check pattern looks. In the usual mask design, the pattern is squeezed up and down, and the check and stripes are round and bulged, but this TRADITION MASK is designed so that the check pattern does not distort firmly. Available in M ​​and L sizes, it is also recommended for men. The material of the body is 100% cotton. For the lining that touches the mouth, we used the fabric of "Takashima Chijimi", a traditional material that has been used in Takashima City, Shiga Prefecture since the Edo period. It also has breathability, so it feels refreshing without being sticky and is very refreshing to wear. A thin and comfortable stretchy nylon/polyurethane cloth is used for the parts that touch the ears. Minimized strain on the ears. Since it is a material that stretches very well, M size can be used for about 17.5 cm to 20 cm from the nose head to the back of the ear, and L size can be used for about 17.5 cm to 20 cm. Also, since black fabric is used on both sides, shadows are put on the cheeks and a small face effect can be expected. Since it is made of a very lightweight material, it is surprisingly light, and because it is three-dimensional cut, it fits well. Please note that this mask is not for medical use. ※このマスクは医療用ではありません。 This mask is not for medical use. ※商品の特性上、返品はお受けいたしかねます。 Due to the nature of the product, we cannot accept returns. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products. ※仕様は予告なく変更になる場合があります。 Specifications are subject to change without notice. ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences.

【MLサイズが追加されました】 【この商品は在庫商品です。現在品切れの場合　入荷予定あり】 発送予定日 | Estimated shipping date 翌日発送 Next day shipping 配送方法（国内） クリックポストを利用しますので郵便受けへの投函となります。 本体部分　綿100% 裏地　綿100% 別布　ナイロン68%／ポリウレタン32% パイピング　ポリエステル／綿 Body part　100% Cotton Liner part　100% Cotton　 Other part　68% Nylon / 32% Polyurethane Piping　Polyester / Cotton TISSU ROUGEより、チェック柄のマスクをお贈りします。 スーツやコートに用いられることの多い伝統的な柄、千鳥格子を採用しました。 ビジネスシーンはもちろんのこと、上品なジャケットとのコーディネートにもぴったりマッチします。 このマスクのポイントはチェック柄の見え方です。 通常のマスクのデザインでは上下に柄がすぼまっていき、チェックやストライプが丸く膨らんだ形になりますが、このTRADITION MASKではしっかりとチェック柄が歪まないようにデザインされています。 サイズは M と L 、そしてその中間のMLサイズをご用意しましたので、男性にもオススメです。 本体部分の素材は綿１００％。 口の当たる裏地には、滋賀県高島市に江戸時代から続く伝統素材の『高島ちぢみ』の生地を使用しました。通気性もありますので、ベタつかずシャリっとした肌触りでとても爽やかな着け心地です。 耳にかかる部分には薄くて肌触りのよい、伸縮性に富んだナイロン／ポリウレタンの生地を使用。耳にかかる負担を最小限としました。 とてもよく伸びる素材ですので、Mサイズは鼻の頭から耳の裏までが約15.5cm〜18cmの方に、MLサイズは約16cm〜18.5cmの方に、Lサイズは約16.5cm〜19cmの方にご使用いただけます。（詳しくは画像をご覧ください） また、黒色の生地を両サイドに使用していますので、頬にシャドウが入り小顔効果が期待できます。 大変軽量な素材を使用していますので驚くほどの軽さで仕上がっており、立体裁断ですのでフィット感も抜群です。 なお、このマスクは医療用ではありませんのでご注意ください。 TISSU ROUGE will release plaid masks. The traditional pattern, which is often used for suits and coats, has been adopted as a houndstooth check. It goes well with not only the business scene, but also the coordination with an elegant jacket. The point of this mask is how the check pattern looks. In the usual mask design, the pattern is squeezed up and down, and the check and stripes are round and bulged, but this TRADITION MASK is designed so that the check pattern does not distort firmly. Since the size we offer the M and L and ML size of the intermediate, it is also recommended for men. The material of the body is 100% cotton. For the lining that touches the mouth, we used the fabric of "Takashima Chijimi", a traditional material that has been used in Takashima City, Shiga Prefecture since the Edo period. It also has breathability, so it feels refreshing without being sticky and is very refreshing to wear. A thin and comfortable stretchy nylon/polyurethane cloth is used for the parts that touch the ears. Minimized strain on the ears. Since it is a material that stretches very well, M size is for people who are about 15.5 cm to 18 cm from the tip of the nose to the back of the ear, ML size is for people who are about 16 cm to 18.5 cm, and L size is for people who are about 16.5 cm to 19 cm. (Please see the image for more information.) Also, since black fabric is used on both sides, shadows are put on the cheeks and a small face effect can be expected. Since it is made of a very lightweight material, it is surprisingly light, and because it is three-dimensional cut, it fits well. Please note that this mask is not for medical use. ※このマスクは医療用ではありません。 This mask is not for medical use. ※このマスクは医療用ではありません。 This mask is not for medical use. ※商品の特性上、返品はお受けいたしかねます。 Due to the nature of the product, we cannot accept returns. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products. ※仕様は予告なく変更になる場合があります。 Specifications are subject to change without notice. ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences.

【この商品は現在品切れです　入荷予定あり】 発送予定日 | Estimated shipping date 翌日発送 Next day shipping 配送方法（国内） クリックポストを利用しますので郵便受けへの投函となります。 本体部分　綿100% 裏地　綿100% 別布　ナイロン68%／ポリウレタン32% パイピング　ポリエステル／綿 Body part　100% Cotton Liner part　100% Cotton　 Other part　68% Nylon / 32% Polyurethane Piping　Polyester / Cotton 口元に花束を。 オリジナルのブルームプリントを施したコットンローンのマスクです。 口の当たる裏地には、滋賀県高島市に江戸時代から続く伝統素材の『高島ちぢみ』の生地を使用しました。通気性もありますので、ベタつかずシャリっとした肌触りでとても爽やかな着け心地が長く続きます。 耳にかかる部分には薄くて肌触りのよい、伸縮性に富んだナイロン／ポリウレタンの生地を使用。耳にかかる負担を最小限としました。 とてもよく伸びる素材ですので、鼻の頭から耳の裏までが約17.5cm〜20cmの方がご使用いただけます。 また、黒色の生地を両サイドに使用していますので、頬にシャドウが入り小顔効果が期待できます。 大変軽量な素材を使用していますので驚くほどの軽さで仕上がっており、立体裁断ですのでフィット感も抜群です。 このマスクは医療用ではありませんが、本体部分にポケットをつけてありますので、お好みで市販のフィルターシートを差し込むことが可能です。 カラーはRedとBlackをご用意いたしました。お好みの色をお選びください。 なお、柄につきましては個体ごとに異なりますので、予めご了承ください。 A bouquet in your mouth. A cotton lawn mask with an original bloom print. For the lining that touches the mouth, we used the fabric of "Takashima Chijimi", a traditional material that has been used in Takashima City, Shiga Prefecture since the Edo period. As it is also breathable, it feels dry and sticky and lasts for a long time. A thin and comfortable stretchy nylon / polyurethane cloth is used for the parts that touch the ears. Minimized strain on the ears. Since it is a material that stretches very well, it can be used by those with a length of about 17.5 cm to 20 cm from the nose head to the back of the ear. Also, since black fabric is used on both sides, shadows are put on the cheeks and a small face effect can be expected. As it uses a very lightweight material, it is surprisingly light. This mask is not for medical use, but it has a pocket on the main body, so you can insert a commercially available filter sheet if you like. Available in two colors, Red and Black. Please choose your favorite color. Please note that the pattern varies from individual to individual. サイズ | Size 画像参照 Image reference ※デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯この商品は医療用ではございません This product is not for medical use ◯耳掛け部分は断ち切りのため過度なお取り扱いにご注意ください The ear hooks are cut off, so please be careful not to handle them excessively. ◯洗濯の際には洗濯機は使用せず、手洗い・日陰干しでお願いします Please do not use a washing machine when washing, please wash by hand and dry in shadow. ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences. ※このマスクは医療用ではありません。 This mask is not for medical use. ※柄は個体によって異なります。 Pattern depends on the individual. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products. ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences. デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 ◯フリル部分は断切り始末になっていますので、取り扱いによりほつれが出る可能性がありますのでご注意下さい。断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯Please note that the frills are cut off and may be frayed by handling. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は在庫商品です】 発送予定日 | Estimated shipping date 翌日発送 Next day shipping 配送方法（国内） クリックポストを利用しますので郵便受けへの投函となります。 本体部分　綿100% 裏地　綿100% 別布　ナイロン68%／ポリウレタン32% パイピング　ポリエステル／綿 Body part　100% Cotton Liner part　100% Cotton　 Other part　68% Nylon / 32% Polyurethane Piping　Polyester / Cotton 口元に花束を。 オリジナルのブルームプリントを施したコットンローンのマスクです。 口の当たる裏地には、滋賀県高島市に江戸時代から続く伝統素材の『高島ちぢみ』の生地を使用しました。通気性もありますので、ベタつかずシャリっとした肌触りでとても爽やかな着け心地が長く続きます。 耳にかかる部分には薄くて肌触りのよい、伸縮性に富んだナイロン／ポリウレタンの生地を使用。耳にかかる負担を最小限としました。 とてもよく伸びる素材ですので、鼻の頭から耳の裏までが約17.5cm〜20cmの方がご使用いただけます。 また、黒色の生地を両サイドに使用していますので、頬にシャドウが入り小顔効果が期待できます。 大変軽量な素材を使用していますので驚くほどの軽さで仕上がっており、立体裁断ですのでフィット感も抜群です。 このマスクは医療用ではありませんが、本体部分にポケットをつけてありますので、お好みで市販のフィルターシートを差し込むことが可能です。 カラーはRedとBlackをご用意いたしました。お好みの色をお選びください。 なお、柄につきましては個体ごとに異なりますので、予めご了承ください。 A bouquet in your mouth. A cotton lawn mask with an original bloom print. For the lining that touches the mouth, we used the fabric of "Takashima Chijimi", a traditional material that has been used in Takashima City, Shiga Prefecture since the Edo period. As it is also breathable, it feels dry and sticky and lasts for a long time. A thin and comfortable stretchy nylon / polyurethane cloth is used for the parts that touch the ears. Minimized strain on the ears. Since it is a material that stretches very well, it can be used by those with a length of about 17.5 cm to 20 cm from the nose head to the back of the ear. Also, since black fabric is used on both sides, shadows are put on the cheeks and a small face effect can be expected. As it uses a very lightweight material, it is surprisingly light. This mask is not for medical use, but it has a pocket on the main body, so you can insert a commercially available filter sheet if you like. Available in two colors, Red and Black. Please choose your favorite color. Please note that the pattern varies from individual to individual. サイズ | Size 画像参照 Image reference ※デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯この商品は医療用ではございません This product is not for medical use ◯耳掛け部分は断ち切りのため過度なお取り扱いにご注意ください The ear hooks are cut off, so please be careful not to handle them excessively. ◯洗濯の際には洗濯機は使用せず、手洗い・日陰干しでお願いします Please do not use a washing machine when washing, please wash by hand and dry in shadow. ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences. ※このマスクは医療用ではありません。 This mask is not for medical use. ※柄は個体によって異なります。 Pattern depends on the individual. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products. ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences. デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 ◯フリル部分は断切り始末になっていますので、取り扱いによりほつれが出る可能性がありますのでご注意下さい。断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯Please note that the frills are cut off and may be frayed by handling. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 受注期間 | Ordering period 毎月15日までと末日までが受注期間となります Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period 発送予定日 | Estimated shipping date 受注期間締切日より約４５日後 Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 綿100% 100%cotton 尾州産地（愛知・岐阜）で織った綿のチェックを使用したコートです。 この産地独特のドライタッチで綺麗すぎずラフすぎない風合いと、ピンクを中心としたカラフルで春らしい配色の、バランスの良い生地に仕上がっています。この素材をメインにフリルをたっぷり使用しながらもすっきりとしたシルエットのダブルのコートに仕立てました。 シンプルからボリュームたっぷりまで、様々なボトムアイテムとコーディネートを楽しめます。 This coat uses a check made of cotton woven in the Bishu production area (Aichi and Gifu). It is finished in a well-balanced fabric with a unique texture that is not too clean and rough with a dry touch, and a colorful and springy color scheme with a focus on pink. Using this material as the main, we made a double coat with a neat silhouette while using plenty of frills. From simple to hearty, you can enjoy coordination with various bottom items. サイズ | Size ウェスト長／Weist Length : 237cm ベルト長／belt Length : 461cm スカート丈／Skirt Length : 85cm 重量／Weight : 1100g ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences. デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 ◯フリル部分は断切り始末になっていますので、取り扱いによりほつれが出る可能性がありますのでご注意下さい。断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯Please note that the frills are cut off and may be frayed by handling. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 受注期間 | Ordering period 毎月15日までと末日までが受注期間となります Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period 発送予定日 | Estimated shipping date 受注期間締切日より約４５日後 Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 本体　綿100% 刺繍糸　ポリエステル100% 別布　ピンクジャカード部分　綿／ナイロン／キュプラ 　　　フリル部分　ナイロン100% 　　　　　　　　　綿100% 　　　白ジャカード部分　ナイロン／キュプラ 　　　花柄プリント部分　綿100% 　　　ギンガムチェック部分　ポリエステル100% 　　　フリル土台部分　ポリエステル100% 　　　ひも部分　綿100% Body part　100%cotton　10%nylon Embroidery thread　100%polyester Other part　Pink jacquard part　Cotton/Nylon/Cupra 　　　　　　Frill part　100%nylon 　　　　　　 　　　　　100%cottonl 　　　　　　White jacquard part　Nylon/Cupra 　　　　　　Flower print part　100%cotton 　　　　　　Frill base part 　100%polyester 　　　　　　 String part　100%cotton 様々な素材を一本の紐で束ねたレイヤードスタイルの巻きスカートです。TISSU ROUGEにおいて人気の、ボリュームのあるアイテムです。 今回はカラフルなチェックに刺繍を施した素材を中心に、ピンク X ブラック X ホワイトのカラーでコーディネートした春らしいアイテムに仕立てました。 シンプルなトップスにもデザイン性のあるトップスにも、様々なアイテムとバランスよく合わせられる他にはないアイテムです。 It is a layered style wrap skirt that bundles various materials with one string. It is a popular and voluminous item in TISSU ROUGE. This time, we have created a spring-like item coordinated with pink X black X white colors, with a focus on colorful check embroidered materials. It is a unique item that can be balanced with various items, both simple tops and tops with design. サイズ | Size ウェスト長／Weist Length : 233cm ベルト長／belt Length : 463cm スカート丈／Skirt Length : 82cm 重量／Weight : 1240g ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences. デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 ◯フリル部分は断切り始末になっていますので、取り扱いによりほつれが出る可能性がありますのでご注意下さい。断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯Please note that the frills are cut off and may be frayed by handling. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 受注期間 | Ordering period 毎月15日までと末日までが受注期間となります Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period 発送予定日 | Estimated shipping date 受注期間締切日より約４５日後 Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 本体　綿100% 刺繍糸　ポリエステル100% 別布　土台　ポリエステル100% 　　　フリル部分　綿100% 　　　　　　　　　ナイロン100% Body part　100%cotton Embroidery thread　100%polyester Other part　Base part　100%polyester 　　　　　　 Frill　100%cotton 　　　　　　         100%nylon 2020SSのメインとなるマルチカラーチェックの生地にフラワー刺繍を施し、裾にスカラ部分を使用した春らしいエプロンスカートです。チュールとカットソーを使用した立体感のあるフリルで、ボリューム感を出した甘口になりすぎないアイテムです。 様々なアイテムの上にプラスワンとしてコーディネートしやすく、しかも存在感を出せるアイテムです。 A spring-like apron skirt with flower embroidery on the main multi-color check fabric of the 2020SS and a scalar hem. It is a three-dimensional frill using tulle and cut-and-sew, and does not become too sweet with volume. It is an item that can be added to various items for easy coordination, and also has a presence. サイズ | Size ウェストリボン部分 全長／Waist String : 285cm 本体部分 全幅／Waist : 55cm 着丈／Body Length : 45cm 重量／Weight : 410g ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences. デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 ◯フリル部分は断切り始末になっていますので、取り扱いによりほつれが出る可能性がありますのでご注意下さい。断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯Please note that the frills are cut off and may be frayed by handling. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 受注期間 | Ordering period 毎月15日までと末日までが受注期間となります Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period 発送予定日 | Estimated shipping date 受注期間締切日より約４５日後 Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 綿100% 100%cotton コットン素材のシンプルな丸襟のシャツです。 質の良いコットンブロードを使用しており、肌触りの良い着心地です。 白無地のシャツにオリジナルのポップでカラフルな手描き風の市松模様を製品プリントし、春らしいシャツに仕立てました。 デザインもののボトムとのコーディネートがオススメです。 A simple round collar shirt made of cotton. Made of high quality cotton broad, it is comfortable to wear. The original pop and colorful hand-drawn checkered pattern is printed on a plain white shirt to create a spring-like shirt. Coordination with the bottom of the design is recommended. サイズ | Size S-size 着丈/Body length：65cm 肩幅/Sholder width：39cm バスト（タック含）/Bust(Including tack)：102cm ウエスト（タック含）/Waist(Including tack)：96.5cm 裾巾/Hem width：101.5cm 袖丈/Sleeve length：58cm 袖巾/Sleeve width：38cm 袖口/Lower sleeve edge：20cm 裄丈/Shoulder and arm length：77.5cm M-size 着丈/Body length：66cm 肩幅/Sholder width：39.5cm バスト（タック含）/Bust(Including tack)：106cm ウエスト（タック含）/Waist(Including tack)：100.5cm 裾巾/Hem width：105.5cm 袖丈/Sleeve length：58.5cm 袖巾/Sleeve width：39cm 袖口/Lower sleeve edge：21cm 裄丈/Shoulder and arm length：78.25cm L-size 着丈/Body length：67cm 肩幅/Sholder width：40cm バスト（タック含）/Bust(Including tack)：110cm ウエスト（タック含）/Waist(Including tack)：104.5cm 裾巾/Hem width：109.5cm 袖丈/Sleeve length：59cm 袖巾/Sleeve width：39cm 袖口/Lower sleeve edge：21cm 裄丈/Shoulder and arm length：79cm 重量／Weight : 50g ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences. デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 ◯プリントに影響が出る可能性があるため、ドライクリーニングはできません。 ◯経年劣化によりプリント部分が薄くなる可能性があります。 As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯Dry cleaning is not possible because it may affect the print. ◯The printed part may become thin due to aging. ※写真の商品はサンプルです。製品は前合わせが反対（左前）になります。 All products photographed here are samples. For products, the front set is reversed (front left). ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 受注期間 | Ordering period 毎月15日までと末日までが受注期間となります Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period 発送予定日 | Estimated shipping date 受注期間締切日より約４５日後 Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 綿100% 100%cotton コットン素材のシンプルな丸襟のシャツです。 質の良いコットンブロードを使用しており、肌触りの良い着心地です。 黒無地のシャツにオリジナルの手描き風のタータンチェックを製品プリントし、TISSU ROUGEらしさを前面に出したシャツに仕立てました。 デザインもののボトムとのコーディネートがオススメです。 A simple round collar shirt made of cotton. Made of high quality cotton broad, it is comfortable to wear. An original hand-painted tartan check is printed on a plain black shirt, creating a TISSU ROUGE-like design. Coordination with the bottom of the design is recommended. サイズ | Size S-size 着丈/Body length：65cm 肩幅/Sholder width：39cm バスト（タック含）/Bust(Including tack)：102cm ウエスト（タック含）/Waist(Including tack)：96.5cm 裾巾/Hem width：101.5cm 袖丈/Sleeve length：58cm 袖巾/Sleeve width：38cm 袖口/Lower sleeve edge：20cm 裄丈/Shoulder and arm length：77.5cm M-size 着丈/Body length：66cm 肩幅/Sholder width：39.5cm バスト（タック含）/Bust(Including tack)：106cm ウエスト（タック含）/Waist(Including tack)：100.5cm 裾巾/Hem width：105.5cm 袖丈/Sleeve length：58.5cm 袖巾/Sleeve width：39cm 袖口/Lower sleeve edge：21cm 裄丈/Shoulder and arm length：78.25cm L-size 着丈/Body length：67cm 肩幅/Sholder width：40cm バスト（タック含）/Bust(Including tack)：110cm ウエスト（タック含）/Waist(Including tack)：104.5cm 裾巾/Hem width：109.5cm 袖丈/Sleeve length：59cm 袖巾/Sleeve width：39cm 袖口/Lower sleeve edge：21cm 裄丈/Shoulder and arm length：79cm 重量／Weight : 50g ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences. デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 ◯プリントに影響が出る可能性があるため、ドライクリーニングはできません。 ◯経年劣化によりプリント部分が薄くなる可能性があります。 As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯Dry cleaning is not possible because it may affect the print. ◯The printed part may become thin due to aging. ※写真の商品はサンプルです。製品は前合わせが反対（左前）になります。 All products photographed here are samples. For products, the front set is reversed (front left). ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 受注期間 | Ordering period 毎月15日までと末日までが受注期間となります Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period 発送予定日 | Estimated shipping date 受注期間締切日より約４５日後 Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 綿100% 100%cotton コットン素材のシンプルな丸襟のシャツです。 質の良い薄手のコットンローンを使用しており、少し張りのある肌触りの良い着心地です。 柄は、花を一輪づつ写真に撮り生地いっぱいに敷き詰めた、とても華やかなシャツです。 デザインものからシンプルまで、様々なボトムとコーディネートが楽しめます。 A simple round collar shirt made of cotton. Made from high quality thin cotton lawn, it is a little tactile and comfortable to wear. The pattern is a very gorgeous shirt that takes pictures of flowers one by one and spreads them all over the fabric. From individuality to simple, you can enjoy various bottoms and coordination. サイズ | Size S-size 着丈/Body length：65cm 肩幅/Sholder width：39cm バスト（タック含）/Bust(Including tack)：102cm ウエスト（タック含）/Waist(Including tack)：96.5cm 裾巾/Hem width：101.5cm 袖丈/Sleeve length：58cm 袖巾/Sleeve width：38cm 袖口/Lower sleeve edge：20cm 裄丈/Shoulder and arm length：77.5cm M-size 着丈/Body length：66cm 肩幅/Sholder width：39.5cm バスト（タック含）/Bust(Including tack)：106cm ウエスト（タック含）/Waist(Including tack)：100.5cm 裾巾/Hem width：105.5cm 袖丈/Sleeve length：58.5cm 袖巾/Sleeve width：39cm 袖口/Lower sleeve edge：21cm 裄丈/Shoulder and arm length：78.25cm L-size 着丈/Body length：67cm 肩幅/Sholder width：40cm バスト（タック含）/Bust(Including tack)：110cm ウエスト（タック含）/Waist(Including tack)：104.5cm 裾巾/Hem width：109.5cm 袖丈/Sleeve length：59cm 袖巾/Sleeve width：39cm 袖口/Lower sleeve edge：21cm 裄丈/Shoulder and arm length：79cm 重量／Weight : 50g ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences. デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 ◯プリントに影響が出る可能性があるため、ドライクリーニングはできません。 ◯経年劣化によりプリント部分が薄くなる可能性があります。 As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯Dry cleaning is not possible because it may affect the print. ◯The printed part may become thin due to aging. ※写真の商品はサンプルです。製品は前合わせが反対（左前）になります。 All products photographed here are samples. For products, the front set is reversed (front left). ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 受注期間 | Ordering period 毎月15日までと末日までが受注期間となります Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period 発送予定日 | Estimated shipping date 受注期間締切日より約４５日後 Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 綿100% 100%cotton コットン素材のシンプルな丸襟のシャツです。 質の良い薄手のコットンローンを使用しており、少し張りのある肌触りの良い着心地です。 柄は、花を一輪づつモノクロ写真に撮り生地いっぱいに敷き詰めた、とてもシックなシャツです。 デザインものからシンプルまで、様々なボトムとコーディネートが楽しめます。 A simple round collar shirt made of cotton.Made from high quality thin cotton lawn, it is a little tactile and comfortable to wear.The pattern is a very chic shirt with flowers taken in black-and-white photographs one by one and spread over the fabric. From individuality to simple, you can enjoy various bottoms and coordination. サイズ | Size S-size 着丈/Body length：65cm 肩幅/Sholder width：39cm バスト（タック含）/Bust(Including tack)：102cm ウエスト（タック含）/Waist(Including tack)：96.5cm 裾巾/Hem width：101.5cm 袖丈/Sleeve length：58cm 袖巾/Sleeve width：38cm 袖口/Lower sleeve edge：20cm 裄丈/Shoulder and arm length：77.5cm M-size 着丈/Body length：66cm 肩幅/Sholder width：39.5cm バスト（タック含）/Bust(Including tack)：106cm ウエスト（タック含）/Waist(Including tack)：100.5cm 裾巾/Hem width：105.5cm 袖丈/Sleeve length：58.5cm 袖巾/Sleeve width：39cm 袖口/Lower sleeve edge：21cm 裄丈/Shoulder and arm length：78.25cm L-size 着丈/Body length：67cm 肩幅/Sholder width：40cm バスト（タック含）/Bust(Including tack)：110cm ウエスト（タック含）/Waist(Including tack)：104.5cm 裾巾/Hem width：109.5cm 袖丈/Sleeve length：59cm 袖巾/Sleeve width：39cm 袖口/Lower sleeve edge：21cm 裄丈/Shoulder and arm length：79cm 重量／Weight : 50g ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences. デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 ◯プリントに影響が出る可能性があるため、ドライクリーニングはできません。 ◯経年劣化によりプリント部分が薄くなる可能性があります。 As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯Dry cleaning is not possible because it may affect the print. ◯The printed part may become thin due to aging. ※写真の商品はサンプルです。製品は前合わせが反対（左前）になります。 All products photographed here are samples. For products, the front set is reversed (front left). ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 ポリエステル100% 100% Polyester ◯　受注期間｜Ordering period 　　毎月15日までと末日までが受注期間となります 　　Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period ◯　発送予定日 | Estimated shipping date 　　受注期間締切日より約４５日後 　　Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 右身頃が２枚重ねになったコンパクトなデザインジャケットです。 ボリュームのあるボトムとのコーディネートがとてもバランスの良いアイテムです。 無地部分の素材はポリエステル100%の少し肉感のあるサテン素材で、品の良い光沢感があります。 プリント部分はポリエステル100%のオリジナル柄のプリントです。 一輪一輪の花の写真を構成し、点描状に表現したインクジェットプリントです。 このプリント部分が、黒１色のジャケットに華やかさをプラスしています。 裏地にはポリエステル100%のギンガムチェックを使用しています。 It is a compact design jacket with two right-hand body piles. The coordination with the bottom with the volume is a very balanced item. The material of the plain part is a satin material with a slightly fleshy feeling of 100% polyester, there is a good gloss feeling of goods. The printed part is a print of an original pattern of 100% polyester. It is an inkjet print that makes up a photograph of each flower and expresses it like a pointillist. This print part is plus a gorgeous color in a black one-color jacket. The gingham check of 100% polyester is used for the lining. ◯サイズ | Size 　着丈／Body Length : 70cm 　身幅／Body Width : 102cm 　肩幅／Sholder Width : 36cm 　袖丈／Sleeve Length : 59cm 　裄丈／Sleeve Length (center back) : 77cm 　袖幅／Sleeve Width : 30cm 　袖口／Sleeve hem width：18cm 　重量／Weight : 560g ※若干の個体差があります。 　There are slight individual differences. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 本体部分・フリル部分／ポリエステル82%・綿18% フリル部分／麻100% フリル部分／綿100% フリル部分／ナイロン100% Body part・Frill parats／82% Polyester・18% Cotton Frill parts／100% Linen Frill parts／100% Cotton Frill parts／100% Nylon ◯　受注期間｜Ordering period 　　毎月15日までと末日までが受注期間となります 　　Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period ◯　発送予定日 | Estimated shipping date 　　受注期間締切日より約４５日後 　　Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 蹴回しをたっぷり取った、分量のあるロングスカートです。 ４素材のフリルが意匠感と華やかさを演出します。 Long, full skirt with voluminous hem. Ruffles in four different materials add elaborate and flamboyant feel. ◯サイズ | Size 　ウェスト／Weist : 74cm 　ヒップ／Hip : 107cm 　スカート丈／Skirt Length : 82cm 　重量／Weight : 1330g ※若干の個体差があります。 　There are slight individual differences ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 ◯　受注期間｜Ordering period 　　毎月15日までと末日までが受注期間となります 　　Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period ◯　発送予定日 | Estimated shipping date 　　受注期間締切日より約４５日後 ◯　サイズ | Size 　　着丈／Body Length : 106cm 　　身幅／Body Width : 64cm 　　肩幅／Sholder Width : 65cm 　　袖丈／Sleeve Length : 43cm 　　裄丈／Sleeve Length (center back) : 75cm 　　袖幅／Sleeve Width : 46cm 　　袖口／Sleeve hem width：40cm 　　重量／Weight : 960g プリント部分／ポリエステル100%サテン 無地部分／綿100%天竺 Print parts／100% Polyester Satin Unpatterned parts／100% Cotton Plain プリントに、ひとつひとつの花を写真に撮り構成したTISSU ROUGEオリジナルのインクジェットプリントを使用。 大胆なカットのアシンメトリーデザインによるシャープさと、花柄プリントによる華やかさを両立したアイテムです。 Made with original inkjet-printed fabric utilizing photographs of flowers taken separately and assembled into a floral pattern. Sharpness of boldly-cut asymmetrical design and flamboyance of floral print coexist in this product. ※デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 　As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯　断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 　　Unhemmed edges may fray gradually. ◯　無地の天竺は素材の特性上丸まります。 　　Plain, unpatterned parts of jersey fabric may curl due to the nature of the material. ◯　配色使いのため色泣きが起こる可能性があります。 　　Colour bleeding may occur in certain colour combinations. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.