【この商品は受注生産です】 受注期間 | Ordering period 毎月15日までと末日までが受注期間となります Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period 発送予定日 | Estimated shipping date 受注期間締切日より約４５日後 Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 綿100% 100%cotton 綿ジャガードに手描き風の柄をプリントしたオリジナルの生地をふんだんに使用した『Rough Square Print Skirt』と、張り感のあるチュールで作った『Frilled Tulle Skirt』をセットにした、ボリューム感たっぷりのアイテムです。 繊細な糸で織られた薄手の軽い素材のスカートと、透け感のあるチュール素材のスカートですので、暑い夏の日でも華やかでありながら涼やかに着こなせます。 『Rough Square Print Skirt』は繊細な素材を使用しておりますので、滑脱・引き裂き・引っ掛かり等にご注意ください。 A voluminous item that includes "Rough Square Print Skirt", which uses plenty of original fabric with a hand-painted pattern printed on cotton jacquard, and "Frilled Tulle Skirt", which is made from taut tulle. A skirt made of a thin and light material woven with delicate threads and a skirt made of a tulle material with a sense of sheerness, so you can wear it coolly while being gorgeous even on a hot summer day. "Rough Square Print Skirt" uses delicate materials, so please be careful not to slip, tear, or get caught. サイズ | Size 着丈／Body Length : 58.5cm 身幅／Body Width : 51.5cm 肩幅／Sholder Width : 41cm 裾幅／Hem Width : 53.5cm 袖丈／Sleeve Length : 31cm 袖口／Sleeve hem width：17cm 重量／Weight : 150g ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences. デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 ◯繊細な綿素材ですので、着脱やお取り扱いにより滑脱・引き裂きが起きやすいので十分にご注意ください。 ◯断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 ◯経年劣化によりプリント部分が薄くなる可能性があります。 ◯洗濯の際には単体の手洗いにてお願いします。 ◯漂白剤・蛍光剤入り洗剤のご使用は絶対に避けてください。 ◯アイロンがけの際には必ず当て布をしてください。 As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯As it is a delicate cotton material, it is easy to slip or tear when it is attached or detached or handled, so please be careful. ◯Unhemmed edges may fray gradually. ◯The printed part may become thin due to aging. ◯When washing, please wash by hand. ◯Never use detergents containing bleach or fluorescent agents. ◯Be sure to apply a cloth when ironing. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 受注期間 | Ordering period 毎月15日までと末日までが受注期間となります Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period 発送予定日 | Estimated shipping date 受注期間締切日より約４５日後 Approximately 45 days after the closing date of the order entry period Rough Square Print Skirt　綿100% Frilled Tulle Skirt　ナイロン100% Rough Square Print Skirt　100%cotton Frilled Tulle Skirt　100%nylon 綿ジャガードに手描き風の柄をプリントしたオリジナルの生地をふんだんに使用した『Rough Square Print Skirt』と、張り感のあるチュールで作った『Frilled Tulle Skirt』をセットにした、ボリューム感たっぷりのアイテムです。 繊細な糸で織られた薄手の軽い素材のスカートと、透け感のあるチュール素材のスカートですので、暑い夏の日でも華やかでありながら涼やかに着こなせます。 『Rough Square Print Skirt』は繊細な素材を使用しておりますので、滑脱・引き裂き・引っ掛かり等にご注意ください。 ※『Frilled Tulle Skirt』は単体でも販売しておりますが、1点限定の商品ですので双方は同じ個体となっております。 いずれかのページでご購入いただいた場合、もう一方ではご購入いただけませんので予めご了承ください。 A voluminous item that includes "Rough Square Print Skirt", which uses plenty of original fabric with a hand-painted pattern printed on cotton jacquard, and "Frilled Tulle Skirt", which is made from taut tulle. A skirt made of a thin and light material woven with delicate threads and a skirt made of a tulle material with a sense of sheerness, so you can wear it coolly while being gorgeous even on a hot summer day. "Rough Square Print Skirt" uses delicate materials, so please be careful not to slip, tear, or get caught. ※ "Frilled Tulle Skirt" is sold as a single item, but since it is a one-of-a-kind item, both are the same individual. Please note that if you purchase on one of the pages, you will not be able to purchase on the other. サイズ | Size 着丈／Body Length : 58.5cm 身幅／Body Width : 114.5cm 肩幅／Sholder Width : 41cm 袖丈／Sleeve Length : 59cm 裄丈／Sleeve Length (center back) : 79.5cm 袖幅／Sleeve Width : 23cm 袖口／Sleeve hem width：14cm 重量／Weight : 560g ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences. デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 ◯繊細な綿素材ですので、着脱やお取り扱いにより滑脱・引き裂きが起きやすいので十分にご注意ください。 ◯断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 ◯経年劣化によりプリント部分が薄くなる可能性があります。 ◯洗濯の際には単体の手洗いにてお願いします。 ◯漂白剤・蛍光剤入り洗剤のご使用は絶対に避けてください。 ◯アイロンがけの際には必ず当て布をしてください。 As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯As it is a delicate cotton material, it is easy to slip or tear when it is attached or detached or handled, so please be careful. ◯Unhemmed edges may fray gradually. ◯The printed part may become thin due to aging. ◯When washing, please wash by hand. ◯Never use detergents containing bleach or fluorescent agents. ◯Be sure to apply a cloth when ironing. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 受注期間 | Ordering period 毎月15日までと末日までが受注期間となります Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period 発送予定日 | Estimated shipping date 受注期間締切日より約４５日後 Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 綿100% 100%cotton コットンのチェック柄の上に刺繍を施したこだわりのオリジナル素材を生かした、シンプルなウエストがゴム＆ひものギャザースカートです 単品でも重ね着でも活用できるアイテムです A gathered skirt with a simple waist made of rubber and strings, making the best use of the original material embroidered on the cotton plaid. It is an item that can be used individually or in layers. サイズ | Size ウェスト／Weist : 70cm スカート丈／Skirt Length : 74cm  裾まわり／Hem circumference : 184cm 重量／Weight : 380g ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences. デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 ◯繊細な刺繍を施しておりますため、ご使用にはご注意ください。 ◯洗濯はドライクリーニングにてお願いします。 ◯漂白剤・蛍光剤入り洗剤のご使用は絶対に避けてください。 ◯アイロンがけの際には必ず当て布をしてください。 As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯Please be careful when using it as it is delicately embroidered. ◯Please do the laundry by dry cleaning. ◯Never use detergents containing bleach or fluorescent agents. ◯Be sure to apply a cloth when ironing. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 受注期間 | Ordering period 毎月15日までと末日までが受注期間となります Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period 発送予定日 | Estimated shipping date 受注期間締切日より約４５日後 Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 本体　綿100% 刺繍糸　ポリエステル100% 別布　ピンクジャカード部分　綿／ナイロン／キュプラ 　　　フリル部分　ナイロン100% 　　　　　　　　　綿100% 　　　白ジャカード部分　ナイロン／キュプラ 　　　花柄プリント部分　綿100% 　　　ギンガムチェック部分　ポリエステル100% 　　　フリル土台部分　ポリエステル100% 　　　ひも部分　綿100% Body part　100%cotton　10%nylon Embroidery thread　100%polyester Other part　Pink jacquard part　Cotton/Nylon/Cupra 　　　　　　Frill part　100%nylon 　　　　　　 　　　　　100%cottonl 　　　　　　White jacquard part　Nylon/Cupra 　　　　　　Flower print part　100%cotton 　　　　　　Frill base part 　100%polyester 　　　　　　 String part　100%cotton 様々な素材を一本の紐で束ねたレイヤードスタイルの巻きスカートです。TISSU ROUGEにおいて人気の、ボリュームのあるアイテムです。 今回はカラフルなチェックに刺繍を施した素材を中心に、ピンク X ブラック X ホワイトのカラーでコーディネートした春らしいアイテムに仕立てました。 シンプルなトップスにもデザイン性のあるトップスにも、様々なアイテムとバランスよく合わせられる他にはないアイテムです。 It is a layered style wrap skirt that bundles various materials with one string. It is a popular and voluminous item in TISSU ROUGE. This time, we have created a spring-like item coordinated with pink X black X white colors, with a focus on colorful check embroidered materials. It is a unique item that can be balanced with various items, both simple tops and tops with design. サイズ | Size ウェスト長／Weist Length : 233cm ベルト長／belt Length : 463cm スカート丈／Skirt Length : 82cm 重量／Weight : 1240g ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences. デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 ◯フリル部分は断切り始末になっていますので、取り扱いによりほつれが出る可能性がありますのでご注意下さい。断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯Please note that the frills are cut off and may be frayed by handling. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 受注期間 | Ordering period 毎月15日までと末日までが受注期間となります Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period 発送予定日 | Estimated shipping date 受注期間締切日より約４５日後 Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 本体　綿100% 刺繍糸　ポリエステル100% 別布　土台　ポリエステル100% 　　　フリル部分　綿100% 　　　　　　　　　ナイロン100% Body part　100%cotton Embroidery thread　100%polyester Other part　Base part　100%polyester 　　　　　　 Frill　100%cotton 　　　　　　         100%nylon 2020SSのメインとなるマルチカラーチェックの生地にフラワー刺繍を施し、裾にスカラ部分を使用した春らしいエプロンスカートです。チュールとカットソーを使用した立体感のあるフリルで、ボリューム感を出した甘口になりすぎないアイテムです。 様々なアイテムの上にプラスワンとしてコーディネートしやすく、しかも存在感を出せるアイテムです。 A spring-like apron skirt with flower embroidery on the main multi-color check fabric of the 2020SS and a scalar hem. It is a three-dimensional frill using tulle and cut-and-sew, and does not become too sweet with volume. It is an item that can be added to various items for easy coordination, and also has a presence. サイズ | Size ウェストリボン部分 全長／Waist String : 285cm 本体部分 全幅／Waist : 55cm 着丈／Body Length : 45cm 重量／Weight : 410g ※若干の個体差があります。 There are slight individual differences. デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 ◯フリル部分は断切り始末になっていますので、取り扱いによりほつれが出る可能性がありますのでご注意下さい。断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯Please note that the frills are cut off and may be frayed by handling. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 本体部分・フリル部分／ポリエステル82%・綿18% フリル部分／麻100% フリル部分／綿100% フリル部分／ナイロン100% Body part・Frill parats／82% Polyester・18% Cotton Frill parts／100% Linen Frill parts／100% Cotton Frill parts／100% Nylon ◯　受注期間｜Ordering period 　　毎月15日までと末日までが受注期間となります 　　Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period ◯　発送予定日 | Estimated shipping date 　　受注期間締切日より約４５日後 　　Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 蹴回しをたっぷり取った、分量のあるロングスカートです。 ４素材のフリルが意匠感と華やかさを演出します。 Long, full skirt with voluminous hem. Ruffles in four different materials add elaborate and flamboyant feel. ◯サイズ | Size 　ウェスト／Weist : 74cm 　ヒップ／Hip : 107cm 　スカート丈／Skirt Length : 82cm 　重量／Weight : 1330g ※若干の個体差があります。 　There are slight individual differences ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 ◯　受注期間｜Ordering period 　　毎月15日までと末日までが受注期間となります 　　Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period ◯　発送予定日 | Estimated shipping date 　　受注期間締切日より約４５日後 ◯　サイズ | Size 　　ウェスト／Weist : 73cm 　　スカート丈／Skirt Length : 72cm 　　重量／Weight :710g ※若干の個体差があります。 　There are slight individual differences. プリント部分／ポリエステル100%サテン 無地部分／綿100%天竺 Print parts／100% Polyester Satin Unpatterned parts／100% Cotton Plain プリントに、ひとつひとつの花を写真に撮り構成したTISSU ROUGEオリジナルのインクジェットプリントを使用。 大胆なシルエットのアシンメトリーデザインによるシャープさと、花柄プリントによる華やかさを両立したアイテムです。 Made with original inkjet-printed fabric utilizing photographs of flowers taken separately and assembled into a floral pattern. Sharpness of boldly-silhouetted asymmetrical design and flamboyance of floral print coexist in this product. ※デザイン性重視のため、下記の点をご了承ください。 　As we prioritize design aesthetics, please note the following conditions which may occur. ◯　断ち切りの部分は徐々にほつれが発生します。 　　Unhemmed edges may fray gradually. ◯　無地の天竺は素材の特性上丸まります。 　　Plain, unpatterned parts of jersey fabric may curl due to the nature of the material. ◯　配色使いのため色泣きが起こる可能性があります。 　　Colour bleeding may occur in certain colour combinations. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 プリント、フリル 綿100% 黒無地 綿64%／ナイロン32%／ポリウレタン4% レース レーヨン／ナイロン Print · Frill part　100%Cotton Black solid part　64%cotton / 32%nylon / 4%polyurethane Race part　Rayon / Nylon ◯　受注期間｜Ordering period 　　毎月15日までと末日までが受注期間となります 　　Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period ◯　発送予定日 | Estimated shipping date 　　受注期間締切日より約４５日後 　　Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 前後でデザインが違い、どちらを前にしても使える2Wayデザインのスカートです。 コットン100%のオリジナルドットプリントをメインに使用した、フリルつきAラインのロングスカートです。 コットン/ナイロン/ポリウレタンの黒のポンチ素材を背面のアクセントに使用、フリルには、コットン天竺、レースを使用して前面のポイントにしたアイテムです。 The design is different before and after, it is a skirt of 2 Way design which can be used even if it is made in front. It is a long skirt of A line with frilled, mainly using original dot print of cotton 100%. The cotton / nylon / polyurethane black punch material is used for the back accent, and for the frill it is the item made into the point of the front using cotton plain, lace. ◯サイズ | Size 　ウェスト／Weist : 78cm 　ヒップ／Hip : 99cm 　スカート丈／Skirt Length : 86cm 　重量／Weight : 610g ※若干の個体差があります。 　There are slight individual differences. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.

【この商品は受注生産です】 綿100% 100% Cotton ◯　受注期間｜Ordering period 　　毎月15日までと末日までが受注期間となります 　　Every month, until the 15th and the last day will be the ordering period ◯　発送予定日 | Estimated shipping date 　　受注期間締切日より約４５日後 　　Approximately 45 days after the closing date of the order entry period 定番の変形デザインスカートに、今回のメインの柄であるオリジナルドットプリントを使用したアイテムです。 コットン100%素材のみを使用して軽やかで春夏らしいアイテムに仕上げました。 It is the item which used the original dot print which is the main pattern of this time to the standard deformation design skirt. Using only 100% cotton material, finished in a light, spring and summer item. ◯サイズ | Size 　ウェスト／Weist : 73cm 　スカート丈／Skirt Length : 72cm 　重量／Weight :930g ※若干の個体差があります。 　There are slight individual differences. ※ご利用の環境により色味等が異なる場合がございます。 Colours and textures may differ depending on your operating environment. ※ご購入前に『Attention』を必ずお読み下さい。 Please be sure to read “Attention” before purchasing. ※写真の商品はサンプルです。実際の商品とは部分的に異なる場合があります。 All products photographed here are samples. You may find slight differences in actual products.